複合姓の申し立て理由

質問

２年前にトルコ人の夫と結婚しました。当時は夫婦別姓にしました。
現在はトルコで暮らしています。（夫は日本で生活したことはありません）　１歳未満の赤ちゃんがいます。
妊娠中に複合姓にしたかったのですが、日本に行くことが出来ずに出産後に赤ちゃんと二人で日本に来ました。

申し立て理由をどのように書けば良いのか悩んでいます。
文章にするとなるとわかりやすくまとめることが出来ません。
ただ「二つの名字を名乗りたい」だけではだめで、こういう理由から二つの姓が必要になるので・・というしっかりした申し立て理由がないとダメだと聞きました。
しかし、その明確な理由が浮かびません。

こういった理由で複合姓申し立てが許可された、と言うアドバイス宜しくお願いします！

回答No.1

oyoyo22

トルコでの婚姻証明書の上では、複合姓になっているのでしょうか？
例えばアメリカでは複合姓の選択が認められており、婚姻証明書には複合姓が記載されます。
その事実をもとに、裁判所に申し立てると、日本でも複合姓が認められます。
既成事実・・・とでもいうのでしょうか。
ですから、takopurinさんの場合は、トルコで複合姓を使用している必要があるのではないかと思います。

その他のケースもあるのではないかと思いますが、私自身は分かりません。
ただ、ミクシィなどでは、国際結婚をしている人たちのコミュニティがあり、国際結婚ならではの悩みなどに関する知恵を共有しています。
そのようなコニュニティでご相談される事をお進めします。

お礼

ご回答ありがとうございます。
トルコの婚姻証明は・・今確認したところ、私は旧姓のままだと思っていたのですが、トルコ日本のように複合姓になっています！
日本の届けの時に旧姓のままでいいです、といっていたのでトルコでもそう思っていました。
それで旧姓を使っていました。

ありがとうございます！アドバイスのおかげでもう一度確認することが出来ました。