希望の指導教授先生は私のことをどう考えているのですか

質問

始めまして、よろしくお願いします。私は中国人で、最近万葉集に関する研究に決意をして、日本の大学院に留学しようと思います。ある大学のA先生（女性）との連絡が取れましたが、私の研究テーマに興味を持ちそうで、参考書を推薦したり、文法のミスを直ったりしてくれましたが、私はこの先生の論文とか読んだことがあるかとも聞かれました。私は「XX図書館で保存されている万葉集関係の本は20冊を超えないで、日本原版なのが『ｘｘｘ』と『ｗｗｗ』しかなくて、中国研究者翻訳したのはｚｚｚとｐｐｐの何冊かがありながら、残ったのが中国研究者の書いた本です。日本古典文学の学術雑誌もありません。電子ジャーナルなどでも先生の文献を探しましたが、現実条件に限られて、結局なにも見付かりませんでした。」と答えて、「そして今まで拝読した『ｄｄｄ』や『ｗｗｗ』などの日本の研究業書を振り返すと、皆実証的な方法に研究を行ったそうです。これらに基づいて、大学のサイトとJ-GLOBALしかでA先生の情報が拝見されませんが、厳密な研究態度や真摯な姿勢でないと、万葉集にの研究は何十年間続けられないだろうと勝手に憶測させていただきました。失礼なところを謹んでお詫び申し上げます」などと答えました。前の二通のメールが翌日返事してくれたと比べ、今度のメールを送ってから三日目までまだ返事してくれません。この三日間、いらいらしていて不安です。本を読まずに先生の研究方法とか勝手な推測をしたことなんて怒っていますか、それとも他の先生の本をあげた以上、同時に他の先生も連絡しているのかと私のことを疑っていますか、私をこれで断るのかとそれぞれな心配があります。私は本当にこのA先生の下で研究したいのですが、断られたくないです、どうすればいいのでしょうか。
メチャクチャな日本語で、すみません。皆さんのアドバイスを楽しみにしております。

回答No.2

tanuki4u

目先を変えた質問をする。
No1の方が指摘していますが、ストレートに「A先生の元で研究がしたいが、どうすればよいか？」と聞かれたらどうでしょう？
いきなり万葉集の研究のことをメールでやりとりするのは、それはすでに教育なり指導となり、A先生にとっては行う義務のないことです。
一通、二通の返事を書くのは、A先生の善意と思われます。
文章の内容的に考えると、質問者にA先生が確認したいのは
「なんで、私を知っているの？」であり、質問者の三通目のメールで、その理由は分かったので、A先生の中では、質問者とのやりとりは完了しています。
だって、質問者がなぜA先生を知っているのかに対して、質問者はすでに答えているのですから。
質問者とA先生とは、メール友だちでもないのでこれ以上メールのやりとりをする必要をA先生側は何も感じていません。
A先生の元で研究したいと、明確に質問すれば、たぶん留学生サポートの部署を紹介してくれるのではないでしょうか？
その後は、紹介して貰った事の感謝のメールをして、その感謝のメールに対する返事はなくても、頑張って留学に向けて勉強してください。

もしA先生の大学が留学生サポートに熱心な大学ならちゃんとサポートしてくれるはず。
http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/20/07/08080109.htm
こういう指針が出されて
http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/21/07/1280880.htm
こういう施策がなされています。

お礼

ご返事していただき、誠にありがとうございました。私が応募する大学はグローバル30のような立派な大学じゃないで、ただ普通の国立大学です。大学院研究生に出願すると、前もって希望の指導教員と研究テーマに連絡して、内諾を受けたらこそ、出願できるというわけで、私はA先生の態度に気にしているのです。私を研究生として受け入れるかどうか先生のはっきりな返事がほしいのですが、直接に聞こうと思いますが、先生もいろいろなことがあって、迷惑をかけると心配していて、聞かずに待っていくと、やはりいらいらしていますが。どうすればいいでしょうかなあ。

回答No.1

noname#111034

細かなやりとりがわからないので，大雑把な書き方になります。

・最初にあなたがＡ先生に連絡をとったとき，「Ａ先生のいる大学院に入学したい」と書いたのでしょうか？　そして，それに「諾」ととれる返事があったのでしょうか？　たぶん，最初から承諾はしないと思います。そのかわり，「あなたの勉強量をまず確認しないといけないな」と判断したろうと思います。

・Ａ先生がいるのが有名大学なら，わざわざ中国からの留学生を受け入れなくても，日本人の受験生だけで数倍の入試倍率があるでしょう。いっぽう，定員を割りそうな（募集しただけの人数が受験しない）大学院なら，留学生で定員をやっと満たしていることがあります。

・外国人が日本語，日本文学，日本史を勉強するのは，かなり難しいです。まあ，日本の大学・大学院でも「国際親善」と考えて，そこそこの成果で学位を出したりするようですが。中国からは，本家の日本には来ないでアメリカに行き，英語文献で勉強するという亜流もよくあるそうです。あなたも日本語より英語のほうが得意で，かつ亜流でもよければ，アメリカへ留学するという手段もあろうかと思います。

・日本には『万葉集』の研究者はごまんといます。学会（学術団体）では，「萬葉学会」とか「上代文学会」くらいは，自分が文学とは無縁であっても，文学系の職場にいればどこかで目にして知っています。日本文学特有の業界事情としては，各大学単位の学会もたくさんあります。それに対して，あなたが読んだ本が数冊というのは，中国在住のための不可抗力かもしれませんが，「日本人の卒論生（学部４年生）にくらべて圧倒的に勉強量が足りないな」という危惧をいだかせるのに十分だと思います。また，「なんで自分を選んだのか？」という説明もほしいと思うでしょう。

・＞皆実証的な方法に研究を行ったそうです
これは当たり前のことです。あなたがこう書いたことでＡ先生が怒ったとは思いませんが，「変なことをいう人だな。中国では文学もイデオロギー的な研究をするんだろうか？（一時期は自然科学論文でも＜毛主席説～＞で始まりましたからね）」などの不思議の念をいだいたかもしれません。

・文学系の先生は，会議や授業がないと大学に来ないことも多いので，単にあなたのメールを読んでいないだけかもしれません。