教育委員会に、ゆうパックで贈る進物の「品名」は？

質問

先般、9月末で町立図書館司書を退職した48歳の男です。
小生は、転職を続ける中で、実家の田舎町で「嘱託専門員」の肩書きをいただいて2年半ほど司書勤務を続けましたが、個人的な事情によって、転職することになりました。・・そんな話で場所をとるのは大変恐縮なんですが、退職するにあたって、上司・同僚のみならず、小生が属しておりました町教育委員会の生涯学習課や学校教育課の皆様方から、餞別をいただいての退職となったため、このたびそのお返しの品・・コーヒーや紅茶などのセットをお送りすることになって・・・、ゆうパックの送り状の「品名」欄にどういう風な書き方をすれば失礼にならないか、今となって迷っている状態なのです。４８にもなって世間知らずもエエ所なので、大変申し訳ありませんが、送り状にどう書けば良いのかご教示いただきたく、投稿させていただきました。よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

noname#104909 · ベストアンサー

「食品」または「嗜好品」で良いと思います。

送り状に品名を書くのは取扱いに注意をしてほしいためです。

お礼

土曜の夜にご回答を頂戴し、ありがとうございました。恐縮しております。発送・配達の際に局員さんが確認されるための「品名」・・という認識ではありましたが、受け取られるのが「～文化・交流センター」の受付の方で、その事務所で一旦留め置かれることと、注目されやすい公的機関への贈答という意味で、表現にちょっと拘ってしまったところがありました。お礼が遅くなってしまいましたが、貴重なご意見として参考にさせていただきます。どうもありがとうございました

回答No.2

noname#154451

品名欄にはお返しの品の品名で、普通にコーヒー(紅茶）セットでいいと思います。
その欄は配達人が見てどのように扱うべきかを知るもので、受取人が見るためのものではないです。

失礼にならないためなら、中に簡単な添え状を同封するか、お礼の言葉をさらに表現するなら、別に信書をお送りするのがより丁寧かと思います。

お礼

土曜の夜にご回答を頂戴し、ありがとうございました。恐縮しております。発送・配達の際に局員さんが確認されるための「品名」・・という認識ではありましたが、受け取られるのが「～文化・交流センター」の受付の方で、その事務所で一旦留め置かれることと、注目されやすい公的機関への贈答という意味で、表現にちょっと拘ってしまったところがありました。お礼が遅くなってしまいましたが、貴重なご意見として参考にさせていただきます。どうもありがとうございました。