海外の人のニックネーム

質問

海外の人のニックネームのつける規則がよく分からないので質問させてください。代表的なところで、マイケルさんにマイクというのはなんとなく納得できるのですがリチャードさんはディックと省略されますよね。あれはなんでなのでしょうか…。
自分は一ヶ月だけカナダにステイしたことがあって、どんなふうに呼ばれるか楽しみだったんですがメグミという名前で、メグとふつうに呼ばれて少し残念でした。リチャードさん→ディックさんみたいな変わった感じのニックネームを期待していたのに！
何か流行りのようなものがあるのでしょうか？？教えていただければとおもいます。

回答No.3

--green-- · ベストアンサー

「Richard」　が　「Dick」になる理由について
「り」の音を発音してみるとわかるかもしれませんが，
発音のはじまりが「り」だと結構発音しにくく，
滑舌の悪い方は「ディ」になってしまうこともあります．

「Richard」ですから，省略して「Rick」になるところですが
これが「Dick」に変化したわけですね．
もちろん「Rick」と呼ばれているRichardさんもいます．

お礼

確かにあちらの方は発音を重視しますよね。
日本で呼ばれている自分のアダナをつたえたところ
言いづらいって言われたことを思い出しました。
参考になりました。ご回答ありがとうございました。

回答No.2

syusuran_j

規則性と、若干流行もあるみたいですね。
時代遅れの名前…みたいのもあるみたいですしね。

とりあえず、以下のサイトを見てみてください。

参考URL：

http://mikeneko.net/naming/firstname.html,

お礼

面白いサイトですね！
やっぱり名前に流行みたいなもの、あるんですね。
参考にさせていただきます。ありがとうございました。

回答No.1

FEX2053

これ、参考になるかしら。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3539466.html

英語圏の「名前」はどうしてもキリスト教がベースになりますので、
「同名」の人がたくさんいるんです。ですので名前の短縮形や愛称
について、日本人では考え付かない「慣習」があるんだと思います。

お礼

＞日本人では考え付かない「慣習」

とても納得しました。そういうことなんですね。
参考になりました。ありがとうございました。