マッチするユーザのアドレス抜き出し方法

質問

ユーザ名のあるfile.1からfile.2に
記述されているユーザのアドレスを
抜き出して、「ユーザ、メールアドレス」
という並びのファイルを作りたくがんばってます。
なかなかうまくいかないので教えてくださいっ

file.1
yoshida
sawada
sumida

file.2
me-ruadoresu　sawada,　yoshida
mailaddres　sumida　hayashi　hamada

スクリプトの一部
while read line ;do
USER=` echo "$line"| awk '{print $1}'`
ADDRES=` cat file.2 | awk '{if(match($1,"$USER")) print $2}'`

echo $USER $ADDRES >> addres-file
done < file.1

最終的にこうなって欲しいのです。
addres-file
yoshida　　me-ruadoresu
sawada　　me-ruadoresu
sumida　　mailaddres

今はADDRESの部分が定義されず、addres-fileには
ユーザ名しか出てきません。ADDRESの($1,"$USER")ここの部分で
USERが読み込まれていないようなのです。
どうしたらよいでしょうか

回答No.2

noname#136147 · ベストアンサー

#1です。
file.2の中身はタイプミスだと思っていたのですが・・・

==== file.2 ==========================
me-ruadoresu　sawada,　yoshida
mailaddres　sumida　hayashi　hamada
======================================
の区切り文字が'全角スペース'なのか'カンマ'なのか、
もしくは半角スペースなのか、
フォーマットをきちんと決めてからスクリプトを作成しないと
対応が非常に面倒です。
(#1のスクリプトは半角スペースに直してから実行しました)

ちなみに全角スペース(現状のfile.2)の場合は、
ADDRES=`grep $LINE file.2 | awk -F '　' '{print $1}'`
で動くと思います。

あと、おかしくなった addres-file は消してから実行してくださいね。

お礼

ありがとうございます!!以下のようになりました。
sumida mailaddres　sumida　hayashi　hamada
yoshida me-ruadoresu
sawada me-ruadoresu
sumida mailaddres

わかりやすく簡単にしたつもりがご面倒をおかけしました。
実はもうちょっと複雑なファイルを操作しているのですが
おかげさまで近い内容になってきました。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#136147

もっと簡単に
====== Shell Script =====================
while read LINE
do
USER=$LINE
ADDRES=`grep $LINE file.2 | awk '{print $1}'`

echo $USER $ADDRES >> addres-file
done < file.1
=========================================
こんな感じで出来そうですが。

お礼

回答ありがとうございます。
while read LINE
do
USER=$LINE
ADDRES=`grep $LINE file.2 | awk '{print $1}'`

echo $USER $ADDRES >> addres-file
done < file.1
としたところ、
以下のようになってしまいます。
yoshida
sawada
sumida
yoshida me-ruadoresu　sawada,　yoshida
sawada me-ruadoresu　sawada,　yoshida
sumida mailaddres　sumida　hayashi　hamada

どうしたら希望通りになるのでしょうか