相手の車はすったような跡としか書かれていません。
そこの部分にどういうようにぶつかったのか書かなければ判断の使用もありません。
ちなみに、概観上ではたいしたことは無くても内部がかなりだめになってしまっているという事例はいくらでもあります。
特にリヤのバンパーなどは、たいした傷は見えなくてもフレームにまで影響が出ているということはよくある話です。
なぜかというと、バンパーは樹脂のために変形してしまい、バンパー内部にあるバンパーフレームにくっついてしまいます。
その状態でバンパーフレームを車体側に押し込んでしまいますので、車体後部のフレームが曲がってしまうのです。
その後パンパーは樹脂のため、多少の傷だけで元の位置に戻ってしまいますので、見たい目はたいしたことが無いという状態になるのです。
あなたの車のほうが、ボンネットの両端が曲がっているということですので、ボンネットは交換です。
これだけで５～１０万絵程度（国産小型車）
ボンネットは複数の鉄板を張り合わせてあるので、板金で直すのが困難な部品です。
バンパーなども取り付け部分の金具とその周辺が曲がっていることが多いですので、その辺で工賃が３～１０万程度。（国産小型車で）
車種や状況を見れない状態で正確な金額を出せる人はいませんので、整備工場やディーラーなどで確認されてください。
たいしたことが無いように見えても、結構な金額がかかる場合もあるんですよ。
