敬語の使い方で・・・

質問

事務で電話対応をしていますが、分からないことがあるので教えてください。

Ａさんに電話がかかってきますがＡはあいにく外出中。
私はよくこう言います。

「Ａはただ今外出中でして、●時に戻る予定です。良ければ戻り次第Ａにご連絡をさせますが…（こちらからご連絡致しますが）」

この『ご連絡』表現は変ですかね？
Ａに（こちらから）連絡させますので…で良いですのか？

回答No.3

key00001 · ベストアンサー

> この『ご連絡』表現は変ですかね？

Ａさんに対する尊敬表現では無く、丁寧表現なので、問題ありません。

ただ、謙譲語と丁寧語で構成され、尊敬語が無いので、丁寧語が少し浮いてる感じはしてしまいます。

例えば、「良ければ」は敬語では有りません。
これを「宜しければ」にするだけで、ずいぶん印象が変わると思います。

「宜しければ、戻り次第、Ａからご連絡をさせていただきますが？」でしたら、違和感は無いと思いますが、如何でしょう？

お礼

良ければを宜しければに変えればいいんですね。
ありがとうございます！

回答No.2

nemuchu

「Ａにご連絡させます」だと、Ａさんに尊敬の「ご」がかかるので不適切。

「よろしければ、折り返しご連絡さしあげるよう、Ａが戻り次第申し伝えますが、いかがなさいますか？」
となると
「ご連絡さしあげる」の御は相手にかかり尊敬、
「申し伝える」で身内への謙譲、
「いかがなさいますか？」で相手への尊敬。で
よりベターかと。

ちなみに「いたす」は自分を低める時に使う謙譲語なので「いかがいたしますか？」と相手に使うのも、本来はおかしいです。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

blazin

よろしければ、こちらからご連絡させて頂きますが、如何いたしますか？とまとめれば良いんじゃない？

お礼

ありがとうございます。