• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語の訳お願いです。イギリスの郵便事情詳しい方)

イギリスの郵便事情についての質問

このQ&Aのポイント
  • イギリスでの郵便事情について詳しい方に質問です。ebayでの落札商品の交換について、セラーからの返信に「No retrieved correct」というフレーズがありますが、これの意味を教えてください。
  • また、セラーが「1st classで送る」と言っているのですが、イギリスの1st classは国際スピードのemsにあたるのでしょうか?それとも安い方の国際小包になるのでしょうか?
  • お知りになっている方、ぜひ教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mi_p
  • ベストアンサー率18% (17/93)
回答No.2

No retrieved correct は手違いでしたという意味でしょう。 1st class は普通郵便という意味でしょう。 EMSはExpress Mailになります。 相手方にそれを確認したほうがいいと思います。 また、返品も送った証明がなされる方法でするのが常です。

rosemary_
質問者

補足

ありがとうございます。 無事解決しました。

その他の回答 (1)

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.1

詳しくお知りになりたいなら 学問&教育 > 英語 あたrで質問した方が良いのではないですか?

関連するQ&A