メトロノーム

質問

私は、ある中学校の生徒です。

古いメトロノームって、リズムが狂ってきて
「カッチッカッチッ」ではなく
「カッチカッチ」と転ぶようになりますよね。

そこまではいいのですが、
私の中学校では、そのことを「びこがひく」といっています。
そのことで最近疑問に思ったのですが…
「びこがひく」っていったいなんなんでしょうか？
なんで、リズムが狂うことを「びこがひく」言っているのでしょうか？
（もしかして、うちの学校の生徒が勝手に作ったの言葉なのでしょうか？）
誰か分かる人、回答宜しくお願いします。

回答No.1

kenta58e2 · ベストアンサー

私は阪神間出身なんですが、メトロノームの事としては使った覚えがないんですけど、本来は規則的なテンポで動くべきものが「がっくんがっくん」とずれて動くようなさまを指して「びっこひく」という言い方がありました。

質問文の「びこがひく」を読んだ瞬間に、私の言うところの「びっこひく」と意味が一緒では？　と思いました。

で、ちょいと調べたら…そちらは愛媛県でしょうか？
こんなんありました。
http://www6.shizuokanet.ne.jp/var/home/kirameki/hougen/ehime.htm
だいぶ下の方ですが『びこを引く』という言い方があります。
この資料の意味だと、私が言う「びっこひく」の語源とほぼ同じです。

なので、これが転じての言い方ではないかなぁ…と思います。

お礼

なるほど。
愛知県では「びこを引く」というのですか。
私の学校は神奈川県なのですが；
先輩の誰かが愛知県出身だったのでしょうかねぇ…。

参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.2

noname#116741

びっこをひく、の訛り
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%BE%E9%80%81%E7%A6%81%E6%AD%A2%E7%94%A8%E8%AA%9E#.E3.81.8B.E3.81.9F.E3.82.8F.E3.81.AA.E3.81.A9.E3.81.AE.E8.BA.AB.E4.BD.93.E9.9A.9C.E5.AE.B3.E8.80.85.E3.81.AB.E9.96.A2.E3.81.99.E3.82.8B.E8.A8.80.E8.91.89.EF.BC.88.E4.BA.BA.E6.A8.A9.E3.83.BB.E8.A1.A8.E7.8F.BE.E4.B8.8A.E3.81.AE.E9.85.8D.E6.85.AE.EF.BC.89

お礼

え？！
参考ページを見てみたのですが「びっこ」とは、障害者の差別用語なのですか！
それはびっくりです。

回答ありがとうございます。