Because The Night、の和訳

質問

patti smith、の
「Because The Night」の歌詞を
うまく翻訳したものを教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

ruthless · ベストアンサー

このサイトは翻訳書くことできないんですよね。
Because The Nightはパティスマイスの他に
UA　ライブアルバムFINE　FEATHERS　MAKE　FINE　BIRDS
と同じくUAの雲がちぎれる時という8センチシングルにもはいってます（カバー〕。
あとは本家本元がブルース　スプリングスティーンのTHE　LIVEに入ってます。
レンタルなり中古なり探してみてください。

お礼

お礼が遅くなりましたが、
教えていただいて本当にありがとうございました。

回答No.2

ruthless

すいません、いま手持ちのCDみたらＵＡのやつには対訳はおろか歌詞すらついてません。スプリングスティーンのはついてます。
パティのおいてない店はあるかもしれんがボスはだいたいあると思うのでレンタルしてみてください。