MAILER-DAEMON@mail.goo.ne.jpからのメール

質問

オークションで全額代引きの取引をして、相手方から発送したとのメールが届き、返信をしたら5時間ほど後にこのようなメールが届きました。
致命的エラー云々とありますが、これはずっと相手方にメールは届かないということでしょうか。
英文の詳しい説明と、どうすれば相手に連絡がとれるかを教えてください。
タイミングかタイミングだったので、もしかしたら相手の詐欺…？と不安になったので質問させていただきました。

-------------------------------
Hi. This is the qmail-send program at mail.goo.ne.jp.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<相手のアドレス>:
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <自分のアドレス>
Received: (qmail 68339 invoked from network); 8 Jun 2009 22:46:19 +0900
Received: from unknown (HELO rel201b.mail.goo.ne.jp) ([210.165.9.35]) (envelope-sender <自分のアドレス>)
by localhost.mail.goo.ne.jp (qmail-1.03) with SMTP
for <相手のアドレス>; 8 Jun 2009 22:46:19 +0900
Received: from mail.goo.ne.jp ([202.229.44.3]) by rel201b.mail.goo.ne.jp
(InterMail vM.7.08.02.00 201-2186-121-20061213) with SMTP
id <20090608134617254.MUFJ@rel201b.mail.goo.ne.jp>
for <相手のアドレス>;
Mon, 8 Jun 2009 22:46:17 +0900
Received: (qmail 13856 invoked by uid 3276); 8 Jun 2009 22:46:19 +0900
Received: from unknown (HELO mail.goo.ne.jp) (210.150.10.137)
by localhost.mail.goo.ne.jp with SMTP; 8 Jun 2009 22:46:19 +0900
Received: (qmail 98978 invoked by uid 65534); 8 Jun 2009 22:46:19 +0900
Date: 8 Jun 2009 22:46:19 +0900
Message-ID: <20090608134619.98977.qmail@mail.goo.ne.jp>
X-Mailer: Goo Mail http://mail.goo.ne.jp/
Mime-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
From: 自分のアドレス
To: 相手のアドレス
X-Original-IP: [203.92.16.212]
Subject:
X-Anti-Virus: Kaspersky Anti-Virus for MailServers 5.5.33/RELEASE, bases: 08062009 #2101585, status: clean

ちなみにどちらのアドレスもgooメールです。
宜しくお願いします。

回答No.1

_backyarD

Mailer daemonってのは、電子メールをやりとりする処理を行うプログラムで、メールを送受するコンピュータ（あなたが契約しているプロバイダや、相手が契約しているプロバイダなどのコンピュータ）に入っているソフトです。

それが、宛先を間違えていたりした場合に「そんな宛先無いから、たぶんメールは届かないよ」と警告しているのですね。

宛先を確認することをとりあえずお勧めします。
また、可能ならオークションの仕組みをつかったメッセージなどで、「返信が届かない」旨を伝えてあげた方がいいでしょうね。