外国人が日本で日本語を上達するには？

質問

私の友達は38歳アメリカ人です。トータルで5年間日本に住んでいます。日本企業に勤務していますが、やはりどうしても会議等で思ったことが言えなく毎日自分の日本語力に落ち込んでいます。中級レベルです。休職して学校に行く余裕もなく、個人の先生にお願いしても英語を使われてしまうようです。初級者対象のクラスはあちこちあるのですけど。どこへ行っても英語を使いたいと近づいてくる人が多く、友達もできません。毎日テレビを観て勉強しているようですが、会話力は身につきませんよね。早朝坐禅に参加もしていますが、友達を作るような場ではないようですね。何かいい方法はありませんか？

回答No.4

DeluxeMtk

ズバリ　日本人の恋人を作る！

だと思います。（冗談でなく本気です＾＾）
好きな人とのデートの為なら日本語で書かれたグルメガイドや雑誌をたくさん読むと思いますし、自分の気持ちを伝える為に頑張って語彙や表現力を身に付けたりできると思います。恋人に限らず、親しい友人を作る、というのもアリかもしれません。
ただ"恋人"は、その方が既婚者でしたら難しいですね＾＾；またアメリカ人、というと英語でコミュニケーションを取りたい人が恋人として近づいて来るかもしれませんね。。。＞＜

もしくは
語学は「ツールとして使う」と最も上達すると思います。
日本語をツールとして使ってお仕事なさっているだけで、上達するのは時間の問題だと思いますが、他にも何かの趣味を「日本語を使って」やる、というのがいいかもしれません。

英語で話しかけてくる人にも断固として日本語を使い続ける、というエネルギーも日本語力向上に役立つかもしれません。

お礼

DeluxeMtkさん、ご回答有難うございます。はい、その人には彼女がいます。その方は日本人で、彼との会話も日本語です。ただ一緒にいるとお互いが理解できちゃうってところがあるようですね。

＞英語で話しかけてくる人にも断固として日本語を使い続ける、というエネルギーも日本語力向上に役立つかもしれません。

私も彼には「これ↑」が必要だと思います。でも結構失礼な日本人もいますねー。「私だって高い金払って英会話に行っているんだから使い無いんだよ」なんて。めげないで突き進むように応援します。

回答No.3

Gletscher

>どこへ行っても英語を使いたいと近づいてくる人が多く、友達もできません。

それは行くところが間違っているのじゃないでしょうか？
英語を覚えたい、外国人と話しをして英語を身につけたいと思っている人の所に行っても日本語は覚えられないですね。
近くに、公民館はありませんか？
そういったところには、色々なイベントがありますから、それに参加すると、日本の文化も覚えられるし、他の参加者と仲良く話しをしたりできますよ。
自分の住んでいる市町村のインターネットページを見ると、公民館やイベントの案内がありますよ。

お礼

Gletscherさん、ご回答有難うございます。返信が遅くなってしまいました。なるほど。イベント参加ですね。これ、トライしてみます！

回答No.2

gh123-2009

反対にわれわれは外国語に弱いのです。　自分を落ち込ませることはないのですが、少なくとも日常会話は卒業でしょう。

仕事だから、専門用語を覚える・少しでもジャンルの違う本を読む・お友達を少し変えてみる・漢字をゲーム感覚で覚えるなどでしょうか。

日本語の勉強と言うより社会人生活の延長として負担のかからないようにお進めください。

お礼

gh123-2009さん、ご回答有難うございます。お礼のメールが遅くなりました。そうなんですよね。落ち込むことは無いと思うのですが、会話に入って言いたいことができないというのに苛立ちを感じるようです。本は時間をかけて色々読んでいるようです。お友達。。。がんばって色々な人に会わせているんですけどね。。。なかなか。決して本人は付き合いにくい性格ではないと思うのですが。私ももうちょっと頑張ってみます。

回答No.1

MLBA

こんにちは。
わたしは今、日本語学習支援の勉強をしているものです。

私の住む町の周辺では、地域のボランティアの方々が
外国人のための日本語教室を開いています。
団体によっても違いがあるとは思いますが、私の知る団体では、
日本語で日本語を教えるのが基本となっているようです。

お近くの市役所等で調べてみてはいかがでしょうか？

お礼

MLBAさん、ご回答有難うございます。お礼のメールが遅くなりました。1度市で行っている授業に参加したようですが、初級クラスだったようで、もうちょっと日常会話的なものを勉強したいようです。でももうちょっと検索してみたいと思います。