涼宮ハルヒの憂鬱の第８話について

質問

最近深夜に放送している再放送を見ています。
それで８話の終わりに
「この番組には不適切な表現が含まれていました。原作のオリジナリティを配慮して放送しました。」
というテロップが表示されました。

別に放送禁止用語が出た訳でもないし、特別おかしい箇所はなかったような気がしたんですが…
どこが不適切だったんでしょうか？
どうでも良い質問ですがよろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

dameda49n · ベストアンサー

キョンが「変わり者のメッカ」と言ってたので。
詳しいことは[メッカ]をWikipediaなどで調べて下さい。

ちなみにこのテロップはメ～テレのみで他の放送局では流れていません。

あと『笹の葉ラプソディ』は再放送ではなく新作(補完)です。

お礼

回答有難うございました^^
どうやら人種差別に当たるようでした…東海地区はアニメの規制が厳しくて有名みたいですね。再放送じゃないのもあるんですか！参考になります！

回答No.2

Hydra666

「メッカ」という単語がまずかったみたいです。
放送局によっては規制に抵触するみたいですね。

お礼

回答有難うございます^^
メッカってさり気なく言いましたが、かるーく人種差別だったんですね(笑)東海地区はアニメの規制に厳しいらしいです。他局はないことに驚きました(゜Д゜)