韓国語をマスターしたい。

質問

初めまして。
今年から、名古屋のWEB制作会社に勤める新卒会社員です。
私には、長期韓国留学の夢があります。
早速ですが、相談させてください。
大学時代、私は第2外国語で「韓国語」を学び4年生の夏には
ソウルへ約2週間の短期研修に行きました。
勉強も、難しかったですが卒業前に「ハングル能力検定3級」を取得しました。
また、韓国語とは無縁な学科に通っていたにも関わらず、他学科の
韓国人留学生と積極的に交流を深めていました。
大学卒業前に、「卒業後は韓国へ長期留学したい」と強く願ったことはありませんでしたが今、猛烈に留学したいと考えております。
卒業後は「就職」が当然と考えていたのですが、最近では身勝手な気持ちを抑えることができません。
私の場合、お金を貯めて、数年後に留学というプランが無難なのでしょうか。
ちなみに、留学後の仕事は「翻訳」の仕事を希望しています。
皆様の中で、退職後に留学し帰国後語学力を活かした就職をされた方はいらっしゃいますか。
是非、お話を聞かせてください。
宜しくお願いいたします。

回答No.1

noname#85447 · ベストアンサー

個人的には、社会人生活をある程度経験してから留学というのも遅くないと思います。翻訳はある程度自分の得意分野を絞って仕事をするのが一般的で、社会人としてつちかった知識がベースとなる場合が少なくありません。hangukfanさんの場合、今お勤めのWEB制作会社での知識が将来翻訳に役立つと思います。

「身勝手な気持ち」とはどなたに対する気持ちでしょうか？お勤めの会社でしょうか、それとも親御さんでしょうか。どちらにせよお気持ちはよくわかるのですが、一度きりの自分の人生です。まわりに気兼ねしてなにもせずにいて後で後悔するより、プランをしっかりたてて行動するのもいいと思います。

ただ、それにはリサーチとプランを忘れずに。とにかく行きたい！という気持ちで語学だけやっても、なにもなりません。翻訳の仕事をしたいという希望があるのであれば、翻訳について十分に調べてから（どの分野か、どれくらい稼げるか、など）留学することをおすすめします。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
お察しの通り、将来計画までの筋道が明確でないまま
留学だけを考えていたことに、今は危機感を感じています。
悩みを職場の先輩に聞いていただいたとき、「今、私が抱えている悩みは誰もが経験し、解決していくべき道だ」と助言をもらいました。
自分の意識が、「社会人生活への逃げ」の方向ではなく「解決、目標達成」の道へ勧めるように切り替えていこうと思います。
助かりました。感謝します。