正しいフリガナの付け方

質問

何かの申し込みの際などに、住所にフリガナを書くことがよくあります。
どこまで書くのかいつも迷います。たとえば、

「千代田区有楽町１－１－１　有楽町マンション101」にフリガナ付けるとしたら、

１．チヨダクユウラクチョウ　　ユウラクチョウマンション
２．チヨダクユウラクチョウ　　ユウラクチョウ（カタカナにはわざわざ付けない）
３．チヨダクユウラクチョウ１－１－１　ユウラクチョウマンション101（数字も記入）
４．チヨダクユウラクチョウ１－１－１　ユウラクチョウ　　　　　101（カタカナには付けず数字は記入）

私は１だったり２だったりその時の気分で（？）書いてるんです。
ほんとはどれが正しいのですか？教えて下さい！

回答No.4

noname#4673 · ベストアンサー

あくまで「書式」にもよりますが、先方（提出先）の事務処理の都合などを思うなら(^_^)、「３．」が正解でしょう。
但し、「１．」で充分だと思いますし、私も殆どの場合こうしてます。

「２．」もＯＫだと思いますが、「４．」は幾ら何でも不可だと思います。

お礼

私も４は違うと思いました。（笑）
１で充分だとは思うんですよね。充分ではあっても実は正しくはないのかな？と思ったもので。
回答ありがとうございました。

回答No.8

ippu

No.1の方の「私はフリガナとは漢字の読み方を示したり、読み間違いを防ぐ為のものだと思っていますので数字やカタカタにはつけません。」 とのご意見がありました。
私はその考えを一歩進めて、読みにくい字・何通りにも読み方のある文字の時だけフリガナを振ります。誰でも当然に読めるような「埼玉県」や「有楽町」には振りません。
実際にこれらのフリガナは、データー入力等の際に利用されるわけですから、それで充分だと思います。
因みに私の住所の一部には「宮町」なる字句がありますので、そこにだけ「ミヤチョウ」と書きます。「ミヤマチ」と読まれる場合も多々ありますので。

お礼

明らかにわかるものには付けない。これは１～４にあてはまらない新たな案ですね。
たしかに自明のものには必要ないのかもしれません。
いろいろなご意見があってますます迷います私。（笑）
回答ありがとうございました。

補足

いろいろなご意見があり迷うところではありますが、私的には3ならまず完璧だろうという結論に達しました。でも２でもOKだろうとは思います。皆様ありがとうございました。

回答No.7

noname#5318

こんばんは！

私はず～っと２．でやってきました。
フリガナって漢字の読み方に対して付けるものだと思っていましたが、違います？
全部にフリガナを付けるのでしたら、
１－１－１なら、イチノイチノイチになりますし、
101にもイチマルイチと付けることになりませんでしょうか？

やはり２．で宜しいかと思います。
でも本当のことが知りたいですね。

お礼

やっぱり私と同じく漢字の読み方を示すためという認識ですね。
１－１－１なら、イチノイチノイチ！そう言われればそうですよね！笑っちゃいましたよー。（笑）
回答ありがとうございました。

回答No.6

morito_55

住所（漢字）欄でも、フリガナ欄でも、どちらを読んで全てがわかるのが正解です。
ですから正式には、３です。
しかし漢字の読み方だけわかるように２でもOKの所もあります。
そんなことから、１と４はないと思います。
通常見本があると思いますので、それに従えば良いと思いますよ。

お礼

どちらを読んでもわかる、なるほど、そういう意味では３番ですね。
私は漢字の読み方を示すために必要なものと思ってたので、てっきり１か２でいいのかと思ってました。
見本があればそれに従うまでなのですが、見本がないことのほうが多いんですよー。
回答ありがとうございました。

回答No.5

choco87

こんにちは♪

正しいかどうか？？は、さておき
私は２番です。

というのも、大抵、○○市から記入し、アパート名迄書き込むと
住所欄がいっぱいにります。
漢字で書いてイッパイなのですから
フリカナ付けると、足りなくなるのです。
あまりに小さい字でギュウギュウにつめると
読みにくいだろうし。。。

ということで、２番にしています。
確かに３番が丁寧だとは思いますけど。

お礼

住所欄がいっぱいになるから2番、なるほどです。（笑）
丁寧ということでいえば3番にしとけば誰にも文句は言われないですよね。
回答ありがとうございました。

回答No.3

greetinggreentea

私も普段は記入例を見て区別するくらいですが、

「フリガナ（振り仮名）」という言葉の意味を考えれば、
漢字の部分には仮名を振っても
カタカナ（orひらがな）の部分にはフリガナを付けない方が自然に思われます。

「読み仮名or読み方」というときは、
カタカナ（orひらがな）の部分でもフリガナを付けた方が自然では？

ちなみに、わざわざ「ひらがな」に「カタカナ」でルビを振ってあるのを見たことがあります。
（これはどうでもいい話ですけど）

お礼

記入例があればいいのですが大抵ないんですよね。
また記入例にもいろいろなパターンがあって、全国的に共通認識として「フリガナ」の意味というか正しい作法というのがあるのだろうかと思ったのです。
回答ありがとうございました。

回答No.2

juissan

先ずは、配達する人の身になって考えてください。
次に、間違いなく配達されなければならないことを考えます。
私なら、当然３番を選びます。

お礼

数字も全部記入なんですね。つまり住所をそっくりカタカナにすると。
たしかに一番間違いがないですね。
回答ありがとうございました。

回答No.1

grapo

私はフリガナとは漢字の読み方を示したり、読み間違いを防ぐ為のもの
だと思っていますので数字やカタカタにはつけません。

よって私は２番です。

でもこれが正しいかはわかりません(^^ゞ

お礼

私も漢字の読み方を示すためだと思ってたので２番かなとは思うのですが自信がなくて・・・。
回答ありがとうございました。