Illustratorの半角英字について

質問

現在WindowsXP Professional SP2 にIllustrator10を
インストールして使っています。

そこでTrueTypeフォント、もしくはOpenTypeフォントを使用して
文字を描画しているのですが、IllustratorとWindowsの
アプリケーション(ペイント等）では半角英字の字形が違っています。
（例：'V'の角度など）
重要な問題ではないのですが、気になってしまいます。

どうして半角英字のときだけ字形が違うのか、
ご存知の方がいましたら、ご教授のほどよろしくお願いします。

回答No.1

elttac · ベストアンサー

これは，Windows 版の古いバージョンの Illustrator（9，10 あたり）と OpenType フォントを組み合わせたときに発生する現象です。TrueType フォントでは，こういった現象は起きていないと思います。

　日本語 OpenType フォントの多くは，半角英（数）字に，幅可変（プロポーショナル）のもの，幅固定のものを両方搭載しています。Illustrator の新しいバージョンを含めた高度なソフトウェアでは，これらを使い分けることができます。
　使い分けができないソフトウェアでは，通常半角英（数）字に幅可変のものを使うのですが（質問者様のおっしゃる「ペイント」での例です），Windows 版の古い Illustrator では，幅固定のものを使うようになっています。
　このことは，各フォントベンダのサポートにも記載されていて，モリサワの例ですと，
　　http://www.morisawa.co.jp/font/support/guide/qa/qa_1_004.html
の，Illustrator 9，10 にある注「*3」に，
--
　Mac←→Win間で、1バイト欧文文字の違いあり
　Mac：プロポーショナル送り　Win：半角送り
--
とあります。
　なお，この問題は，修正されません。Illustrator で幅可変の半角英（数）字を使用したい場合は，Illustrator のバージョンアップをお考えください。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

詳しい回答で疑問が解けました。

TrueTypeに関しては自分の勘違いだったようです。
すいません。

中には半角英字が表示されないフォントもありましたので、
Illustratorのバージョンアップで対応することにします。

ありがとうございました。