『LOVE』でのビートルズの会話を理解できる方

質問

『LOVE』のエンディングでビートルズが笑いながら会話している様子が録音されていますが、いったい何と話しているのか、当方、まったく理解できません。
どなたか英会話のできる方、セリフを和訳していただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
セリフはファンクラブの会員向けに配布されていたソノシートの
3枚目(1965年分)の会話から挿入されているようです。↓
(下記サイト下の方の"THIS IS JOHNNY RHYTHM～"の部分)

http://www.dmbeatles.com/song.php?song=399

尚和訳については"これはジョニー・リズムの言い回しさ"で検索してみて下さい。
以上ご参考まで。

http://www.geocities.jp/mr_tako_seijin/page_lp/US_LP/CHRISTMAS_ALBUM.html

お礼

よく調べてくださって感謝します。
ありがとうございました。