石川さゆりさんの天城越え。歌詞の意味は?

質問

こんにちは。よろしくお願い致します。

カラオケで歌う際にそも歌詞の意味内容を把握してないと、自分ながらに気持ちが込めにくく困って困って居ります。
何とかちゃんと全て歌詞を把握したい。それで↓、

石川さゆりさんの「天城越え」なんですが、この歌詞の表す意味と言うか心情を知りたいのです。

私の解釈では、主人公（女性）が愛する人（男性）が、多分浮気してるか?何かで、
その嫉妬がありながらもこの人と人生を共にしたいと言うような内容だと思うのですが。

大体の歌詞の意味する心情は解かるのですが、
「寝乱れて隠れ宿九十九折浄連の滝」このメロディのところの歌詞は
2番も3番も知名と言うか場所名ですよね。
これが意図する心情と言うか心理がいまいち想像に欠けるのです。

この場所にいったいどんな思いがあるのか?
愛する人と誰かがそこへ行ったのでその場所にも嫉妬心がめぐっているのでしょうか?　
または、愛する人と自分がそこで過ごした?
どう解釈したらいいのでしょうか?

解釈は、どうにでも想像できると思うのですが、私にはそこがサッパリ(*_*;なのでどうか皆様の思う解釈でよろしくお願い致します。

参考歌詞ページ↓
http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=352

回答No.3

merlionXX · ベストアンサー

No2です。

> 男はもう別れたがっているのですか!

「口を開けば別れると、刺さったまんまの割れ硝子」ですから明らかですね。

> 連れ戻しに行った女性が

「寝乱れて隠れ宿」ですよ、「隠れ径」ですよ、連れ戻しに行く旅では絶対にありません。
不倫旅行そのものです。

そして、「隠しきれない移り香がいつしか」しみつくような濃密な仲の男女も、男から別れ話を持ち出され、いくら「恨んでも 恨んでも 躯うらはら」に男を求めてしまう。
そんな「あなたを殺していいですか」、「戻れなくても もういいの」と、後先も考えられなくなって無理心中をしたがっている気配もうかがえます。
怖い歌です。

お礼

再度ありがとうございます!

>>ですから明らかですね。

これまでは別れると言ってるだけの男かと思ってました。
事態がこのような事とは・・とまさかと思ってましたから＾＾;。

その隠れ宿や隠れ路には、男と女が行った事が在ると見込んでる風なのですね?
どちらにせよ、その場所には愛しい人と女との場所であり、嫉妬心で場所を見ている、そんな感じでしょうか。

>>後先も考えられなくなって無理心中をしたがっている気配もうかがえます。

歌詞中からそれは無い様に解釈しております。
「貴方と越えたい、天城越え」ですから、女はまだ希望を持っていると感じますがね～。

心情把握ありがとうございます＾＾。
歌う時は、merlionXXさん解釈versionでも歌えるし、私はいろんな解釈で表現方法を変えられますので楽しくなりますね。

回答No.2

merlionXX

石川さゆりの「天城越え」は松本清張の小説を歌にしたものではありません。ヒットを狙って有名なタイトルだけ借用したもので、そういう例は演歌には少なくありません。
（例：「邪宗門」都はるみ　「暗夜行路」美空ひばり　「細雪」五木ひろし　「雪国」吉幾三　「放浪記」田川寿美　「飢餓海峡」石川さゆり　「紀ノ川」西方裕之　「浮雲」香西かおり　等々）
歌詞の内容は、不倫男女、それも男はもう別れたがっていて、それを知りながら別れることの出来ない悲しい女心を歌ったもの。
登場する伊豆の地名は、不倫カップルが行きそうなところで情感をもりあげるためのものでしょう。また、「あなた・・・山が燃える」は、あの時のクライマックスの暗喩でしょうね。
なお「天城越え」とは、小説も歌もそうですが「天城峠」という意味です。「越え」は「峠」のことであって、天城峠を越えるという意味ではありませんよ。そうでなければ、「あなたと越えたい　天城越え」が意味がおかしくなってしまいます。

お礼

早速にありがとうございます。
すみません、小説には疎くて松本清張の「天城越え」とは、そもそも一致しておりませんでした＾＾;。

>>不倫男女、それも男はもう別れたがっていて、それを知りながら別れることの出来ない悲しい女心を歌ったもの。

男はもう別れたがっているのですか!　くわぁ～・・・なんと悲しい歌なんでしょうか。

>>「あなた・・・山が燃える」は、あの時のクライマックスの暗喩でしょうね。
同じような解釈です＾＾。それでも主人公が一番幸せな瞬間なのですよね。

>>なお「天城越え」とは、小説も歌もそうですが「天城峠」という意味です。

意味解かります。○○越えって地名がここにもありますから＾＾。
○○峠と○○越えは同じ意味ですもんね＾＾。

>>そうでなければ、「あなたと越えたい　天城越え」が意味がおかしくなってしまいます。

今の私の新しい解釈は、
連れ戻しに行った女性が、連れ戻せたら貴方と○○峠を越えられる＝連れ戻せた、連れ戻したい思い　と解釈しました。

はぁ～・・・聞いて見る物ですね～・・・。参考になりました!
ありがとうございました!

回答No.1

K-K_BROS

はじめまして。

以前「天城越え」についての番組を見たことがあるので、うろ覚えながら回答いたします。

これは奥さんが愛人の所に行った旦那を連れ戻しに行く、というような歌詞だったと思います。
なので地名はその途中で通った場所。

お礼

早速にありがとうございます!

＞＞奥さんが愛人の所に行った旦那を連れ戻しに行く、
ひやぁぁぁぁ～(@д@;)そうだったんですか!
事態は私の解釈よりも、もっとドロドロだったんですね～～～?？
うわ～～、歌いきれるかな・・・＾＾;。

>>なので地名はその途中で通った場所。
御主人が愛人の元へ行った道のりでも在るんですね。
そこを一人で通っているその心情!
かぁ～・・・一番難しいところですね～～・・。
なんとかその心情表現で歌える様になりたいです＾＾。
大変参考になりました!ありがとうございました!