海外使用のパソコン Excel・Word2003について

質問

海外滞在中に（アメリカ）WindowsXPのパソコンを購入し、現在は日本で使用しています。当時、別途でOffice(Excel.Word)は2003を入れました。こちらは、タスクバーの表示などが全て英語表示です。現在、持っている参考書が日本用の物なので日本語表示で使用したいのですが、日本で売られているWord・Excelをインストールすれば日本のパソコンと同等にしよう出来ますでしょうか？またその場合、現在使用している英語バージョンのものは使用不可になりますか？ご存知な方いましたら、教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.3

dkb · ベストアンサー

>>この項目で、チェックを入れることが出来ませんでした。
>>文字が黒字で浮いてないです。

んじゃもう正しく日本語化が済んでいてクリックする必要が無いか、管理者権限の無いユーザー名でWindowsを起動しているのでクリックできないか、です。

スタートボタンを『右』クリックして出たメニューに『Open -All Users』の選択肢があれば管理者権限ありです。

またWindows上で、日本語のファイル名、日本語のフォルダ名が命名可能なら日本語化はほぼ完了と見てよいでしょう。

どうしても心配なら、日本語版OFFICE2007の試用版を入れて動作確認してください。
http://office.microsoft.com/ja-jp/products/HA101741481041.aspx

回答No.2

violet430

日本語版のOfficeを入れ直すのが上策です。
英語版との混在は文字化けなど不具合が出るかもですね。
Officeを買う予算がないならOpenOfficeで代用したらどうですか？

回答No.1

dkb

英語版オフィス2003が入っている環境に、日本語版オフィス2007を買って入れ、両方使うことは可能です。
ただし、XP英語版の日本語化が完全に終わっていることが前提です。
以下で日本語化手順に漏れが無いか確認してください。
http://www.nihongo-ok.com/method/011005_xp_gonmethod.htm

なお、英語版オフィス2003に日本語版オフィス2003をそのまま上書きした場合のい動作はちょっと経験が無いので判りません。私なら安全策で英語版2003をいったんアンインストールしてから日本語版2003を入れますね。

お礼

回答いただきありがとうございます。
さっそく実行してみましたが、

Regional and Languages Options ウィンドウの Languages タブをクリックします。真ん中あたりに、Install files for East Asian languages チェックボックスがありますから、これをクリックします。

この項目で、チェックを入れることが出来ませんでした。
文字が黒字で浮いてないです。

ちなみに日本語の入力などでは問題ないです。