友達への誕生日カード☆

質問

友達が誕生日を迎えます。
プレゼントにカードを添えて送ります。
どんなことを書いたらいいですか？
なかなか思いつかなくて・・・。

回答No.2

hanachin · ベストアンサー

こんにちは(^o^)丿

『お誕生日おめでとう！充実した幸多き年になる事を祈ってます♪』
なんてのはどうですか？

私も友人の誕生日には毎年カードを送りますが書く言葉って・・・毎年悩みますよねσ(^◇^;)

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.4

nana1450

こんにちわ。
ちょっとした文章ってなかなか思いつきませんよね。
ちょっと質問の意図とは異なるかも知れませんが、私はメッセージカードやラベルをデザイン、制作するとき、
やはりスペースが余ってしまったり、バランスが悪い時などに、英語の文章の差し込みをします。
今回の誕生日のメッセージ考えると、「HAPPYBIRTHDAY 」にプラスして、「これからもなかよくしてね」「貴方のことを思って一生懸命プレゼントを選びました」とか。。日本語では恥ずかしいような文章も、英語ならさらっと書け、相手も何となくは理解してくれる程度の文章で書けば、英語でもいいんじゃないかと思います。
英訳はネットの和文英訳などの機能を使えばらくらくです。私が良く利用するのはhttp://www.excite.co.jp/world/text/です。

お礼

ありがとうございます。英語いいですね☆やってみます。

回答No.3

noname#5662

こんにちは。
＃２の方と似ていますが…

「お誕生日おめでとう！今日が素敵な１日、
　○○ちゃんの★歳がHappyな思い出の１年になるといいね」

というのはどうでしょうか？
カードへの言葉って難しいですよね。

お礼

ありがとうございます。結構、スペースあるんですよー。他に何書こうかなー。

回答No.1

hisho-san4u

おはようございます。hisho-sanです。

直接の回答ではないんですけど・・。

大きな文房具屋さんに行くと、カードがたくさん売っていますよね？
その中に結構面白い内容（言葉）のカードがありますので、
参考にしてみては、いかがでしょう。

自分の素直な気持ちを書くのが、一番いいと思いますけどね・・。

お礼

ありがとうございます。でももう用意してあるんでそれ使いたいんですよー☆素直に書いてみます。