代理人による罪・法人による罪 で処罰されるのは誰？

質問

御教示ください。

ＡとＢはある件をめぐって紛争状態にあります。
この解決に向けて，Ｂは，ある法人Ｘを代理人として委任。
そしてこの件についての交渉の場に，Ｂ側は法人Ｘの理事長Ｙが参上。
ここでＹは，非弁行為ならびに脅迫と認められる罪を犯しました。

さて，ここでＡが訴える相手としては，以下のどのケースが適当でしょうか？
　１．　「法人」Ｘ
　２．　実際に罪をはたらいた，理事長Ｙ
　３．　委任したＢ
　　　　　　※交渉の場で，「Ｙの言動は全てＢの意思を代理する」と
　　　　　　　　明言しているため，もしここで脅迫されれば，それは
　　　　　　　　Ｂによる「脅迫教唆」のようなことになるでしょうか？

個人的に，「法人」を相手に訴える，ということがピンとこない上，
やはり咎められるべきはＹ，さらにはＢかな，と思いますが・・・。
（すみません。あくまで素人の素朴な所見です。）
よろしくお願いいたします。

回答No.1

areresouka

NPO法人系の質問好きですね。

補足

すみません。
一通りご覧いただければ，どのような状況にあるのか
ご賢察いただけると存じます。
この状況に疑問な点が幾つもあるため，端的に御回答を
賜りやすいように，質問をコマ切れにしてしまいました。
（まあ，ここでは「法人」としか記載しませんでしたが，やっぱりその
ＮＰＯのことだ，って御推察できますよねえ。
また，「好き」なわけではないですが，困っているために
皆様のお知恵を拝借したい状況にございます。）

areresouka様の回答履歴を拝見しまして，よろしければ，
当方にもお力添えいただければ幸甚に存じます。