iTunesに余計なことをやめさせたいです

質問

WindowsでiTunesを使っています。
今のバージョンは、たしか最新の8.0.2だったかと思います。
iPodをパソコンにつないで、iTunesを起動させ、iTunesを通してiPodに入っている音楽を聴いていると、
その曲の「ジャンル」が英語表記になっていたのを、勝手にカタカナ表記に変えるということをやってきやがります。(例：Samba→サンバ)
これをやられると、単にウザイだけじゃなく、曲の管理上も実際にいろいろ不都合が生じてくるので、ぜひともやめさせたいのですが、可能でしょうか？
もしやめさせ方をご存知の方がいらっしゃったら、ご教示いただけるとありがたいです。

それにしても、バージョンアップと称して、実際には使いづらくなるって、ありがちですよね…

回答No.1

steel_gray · ベストアンサー

私もiTunes8.02を使ってますがそのような状況にならないんですよね・・何が違うんだろうか？？

検索すると、とりあえず次のような記事があったので試してみては。
http://pasokon-syumi.jugem.jp/?eid=18

ほかに、頭文字を小文字に変更(Samba→samba)しておくと回避されるという記事もありました。

お礼

ありがとうございます！
おかげさまで、どうやらうまくいったようです。
それにしても、なぜこんな謎の設定がされているのでしょうか…

回答No.2

grumpy_the_dwarf

あぁ、ジャンルがローカライズされちゃう問題ですね。参考URLの
Tune-up iTunesを使いましょう。勝手に変えなくなります。

すでに変更されちゃった曲については全部選択して「情報を見る」
もしくは「プロパティ」からスキなジャンルに変えて下さい。

参考URL：

http://desireforwealth.com/diary/200809_itunes_8_tuneup.shtml

お礼

ありがとうざいます！
いろんなやり方があるんですね。