１５年位前の、りぼんかなかよしのよみきり漫画

質問

１５年位前に、りぼんかなかよし（もしかしたらマーガレット）に掲載
された、読みきり（もしかしたら短期集中連載）の漫画を探しています。
手がかりは、
・主人公の女の子は映画の字幕をつくる仕事に就きたいという夢がある。
・普段は思っていることを口に出せないが、あるときいじめっ子（？）の
　女の子相手に、英語のスラングを使ってとっても口に出せないような
　ことをまくしたてる。
見た覚えがあるという方、書き込みお願いします。
最終的には、どのコミックに収録されているかが知りたいです。

回答No.1

adamn · ベストアンサー

１５年も前でもないし、読みきり作品でもないのですが、私が思いついたのは麻生みことの「天然素材で行こう」です。
これはＬａＬａＤＸにて５～６年間ほど、読み切り連載されており、最近完結しました。コミックスも白泉社の花とゆめコミックスから出ています。
主人公、亀岡二美は映画の字幕の仕事に就くために映画の字幕を隠して見て、英語を勉強しているという設定でした。ある時、口論（？）か何かで興奮してスラングが出てしまう（普段映画で見慣れてるので、こういう言葉がとっさに出たとか）というシーンも確かにありましたが…。

お礼

回答ありがとうございます。
確認しましたところ、確かに読み覚えのある漫画でした。
かなりこちらの記憶が不正確になっているようです。
見当違いの手がかりばかり出してしまったにもかかわらず
回答いただき、大変感謝しています。