大きい車をターゲットとされているという前提でご参考になれば幸いです。
セダンの利点は皆さんお答えのように融通の利く使い方。後部座席も広々ですし、人を3人以上乗せる機会が多いならセダンをやはりお勧めします。
でも、クーペは自分の足としてムダに広くないのが良いです。普段人を乗せることがないと、ドアがあろうが無かろうが後席なんてどうせ物置になっちゃいます。
クーペと言ってもハッチバックじゃないクーペですよね?そしたら大きい車ならトランクもそこそこ広くて使い勝手良いと思いますよ。(ハッチクーペに乗ってますが、旅行に行って漬物をお土産に買って帰るなんていうのはシンドイですね。トランクルームはあった方が便利だと思います。4ドアの後席に積んだら、同じことですよね)
クーペの良さは、スタイルはもちろんですが、運転する人が一番ゆったり出来る室内空間になっていて、取り回しも軽快だってことです。ご自分で運転される車を自分でお買いになるのですから、ちょっぴり自分に贅沢気分させてあげても良いのでは?
そこそこ大きい車で、スポーツ重視の車種でなければ、イザ後席に人を乗せるとなった時でも「狭いけどゴメンね」で済んじゃう話です。まあ少なくとも私の生活では、の話ですが...。
個人的意見で、スミマセンでした。
お気に入りの1台にめぐり合えると良いですね!