職業・殺し屋。(西川秀明)９巻の１フレーズ

質問

職業・殺し屋。(西川秀明)の９巻の153ｐに

蟷螂「ったく…はた迷惑極まりねーな」
蜘蛛「これぞま・さ・に　ピーヒャラ♪にホニャラ物(はぁと)」
蟷螂「誰がオマエそんなウマイ事言えと？」

というセリフがあるのですが”ピーヒャラ♪にホニャラ物"とはどういう意味なのでしょうか？
なにかとかけられているのでしょうか？？

回答No.1

Daxing · ベストアンサー

おそらくあることわざとかかっています。
「○○○○に刃物」
危険極まりない状態という意味のことわざです。
ウマイ事っていうかまんまです…。

（言うまでもないですが○の中には例の「madやらfreakやらcrazyにあたる」４文字が入ります。
ことわざには使っちゃいけない言葉を使ってるヤツもあるのです。）

お礼

ご返答ありがとうございます。
こんなことわざがあるんですね。知りませんでした……。
何となくニュアンス的にそう言う意味かな～とは思っていたのですが、
ここまでズバリだったとは。
勉強になりました。ありがとうございます。