間違って届いた小切手

質問

アメリカ在住です。交通事故にあって、自分の保険会社を通じて車の修理をしましたが、自分の過失はなかったので、修理費の自己負担分（ディダクティブル）が小切手でもどってきました。ところが、ほどなく相手の保険会社からもディダクティブルの分が小切手で戻ってきたんです。もちろん　両方、自分の銀行口座に入れましたが、のちに自分の保険会社から　返せといってきました。返す必要があるのでしょうか？もともと　保険会社同士のミスコミュニケーションで起こったことで、私の過失はないし、ほっておいても大丈夫でしょうか？金額は５００ドルです。

回答No.2

hamaendou · ベストアンサー

御免なさい言葉が過ぎていたみたいね
私の少ないアメリカでの
経験では、当たり前の事として
行った事が、評価を受けたりする事が
多々有り、洋の東西をとはず人が見る目は
同じだなと思います。
返してくれと言って来ているなら
其の儘にしていると又、他の催促が
来る事が予想されませんか
貴方のような、正直者は損をするよな
気がしつつ頑張ってくれた日本人が
多かったから今の国際的な評価となった
のかな

お礼

回答ありがとうございます。たしかに、日本人の国際評価はそういうふうに　つくり上げられたのかもしれませんね。hamaendouさんは　とてもいいひとなのだろうな、と想像がつきます。

回答No.10

catmilk

私もこれはさすがに返したほうがいいと思います。
collection agency に利子つきで催促され、それでも返さないと最終的にどこの保険会社からも加入拒否されると思われます。
そういう加入拒否された人ばかりを集めた　半端なく高い保険会社もありますが・・・500ドル返さなかったせいで年間数千ドルを支払うなんてもっとバカみたいです。
自分のクレヒスを汚して、新しいアパートや家のローンを組むのに苦労したり、デポジットを多めに支払わされたり、クレジットカードの使える額が減ったりと、全くいいことないですよ？

訴えるといっても、自分が悪いので、反対に訴えられると思われます。

回答No.9

vegan

質問者さんは、お金を返したくないようですね。「大丈夫でしょうか」と質問されていますが、他の回答者さんへのコメントを読むと、もう返さないと決めているように思えます。

まずは私見ですが、自分の物でない物は、返すべきだと思います。質問者さんご自身も「間違って届いた」と書かれていますよね。相手が間違いに気付いて「返してください」と言っているのに、それを返さないで良いという質問者さんのロジックは、理解出来かねます。

また、「正直者は馬鹿をみる」に関しても、質問者さんはお金を返しても、なんら損をしないのですから、何故そのように感じるのかも疑問です。

それから、実際問題ですが、これはアメリカに20年近く住む者の素人考えとして聞いてください。このままほっておくと、この件が collection agency に行くような気がします。そうなると、質問者さんの record に傷がつきますよね。そうなると、保健会社を変えても、その record は付いて回ります。保健会社だけではなく、その他のいろんな所で、この record がマイナスに働くと思います。

アメリカの会社は、それ程甘くないと思いますよ。

回答No.8

luv-k

質問者様の過失が無くても、金額は返すべきだと思います。
ほっておいてもしばらくの間は大丈夫でしょうが、どのくらいの間かは分かりません。

こちらのＱ＆Ａが少しは参考になるかもしれません。
http://www.justanswer.com/questions/1g83j-insurance-company-makes

この記事も参考に。
http://www.wisebread.com/don-t-cash-that-insurance-check-it-may-not-be-yours

保険会社は泣き寝入りする事なんて無いと思います。
保険会社を敵に回すと良い事は何も無いと思いますが・・・

事故にあったのは災難でしたが、別の災難（500ドルの返金催促に伴う法的な処置？があるか分かりませんが）がふりかかる前に、保険会社に連絡した方がよさそうです。

回答No.7

chi4pitbul

再び＃５のオバサンです。
お礼頂き、恐縮です。

一応追加回答です。ご容赦ください。

この辺はアメリカの場合、州によって違う事が多いので
私がほぼ１４年間住んでいるカリフォルニアの事を言うと。。。

事故に合い、保険を使うと自動的にDMVにその旨報告が行きますので
「保険会社」を変えても×。ちゃんと敵はあなたの履歴を
しっていますよん。「保険会社から金をもらった」って履歴で
保険料が上がる可能性大です。
その上余分に支払われたお金を返還しなかった。。
ってクレジットレコードに響く可能性も危惧してしまう私です。

保険会社、ナメちゃぁ、いけませんぜ。

私のあなたのご質問を読んだ印象として、相手の保険会社は
決して悪い会社じゃないと思うんですよ。
間違いとはいえ、チェックを送ってきたんですから。
私のまわりには、あなたと同じような状況で一切関知しない
保険会社を掃いて棄てる程知っています。

私は最初、あなたのご質問を読んでチェックを送ってきた会社を
「なんて良い会社でしょう！」と思ったくらいです。

＃６の方の仰る「ばかを見る」、この感覚がご理解出来れば
幸いなのですが。。。解るかな？

私個人としては、あなたのケースは日本的な
「正直者は馬鹿をみる」には当てはまらないと思いますよ。
だって、保険会社の手違いで二重に支払われたお金の変換を拒否なさって
いらっしゃるのですよね？あなたは「正直者」ではないと思います。

失礼を承知で回答させて頂きました。

回答No.6

rogers-pk

私も永く米国に住んでいますから「正直者は馬鹿をみる」とおしゃる
質問者さんの気持ちも分かります。
でも、今回の相手はあなたが普段利用している保険会社ですよね。
あなたが、万一、事故を起こした際にお世話になる会社なのですから、
あなたと保険会社の良いリレーションの為にも、
その金額を保険会社に返すべきだと思いますよ。
頑なになって返さないと、違う意味で「馬鹿をみる」ことになりかねないですよ。

お礼

回答ありがとうございます。万一事故を起こして、払われなかったりしたら、政府機関　あるいはＢＢＢにファイルしようと思います。保険会社とのリレーションといわれても、個人と個人の問題ではないし。
ただ、次の更新のときはほかの保険会社に変えます。

回答No.5

chi4pitbul

こんにちは。
私もアメリカ在住です。

私は、とっとと返しちゃった方が良いと思うなぁ。
返さないと、今後の保険料に響くと思う。。。から。
相手がご自分の保険会社だったら尚更だと思います。
いかがでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。保険料といっても、値上げされそうになったらほかの保険会社に　変えるし。山のようにある保険会社でそんな意地悪はできるんでしょうか？　保険会社も信用が大切だと思うしねえ。

回答No.4

nolly_ny

全く関係ないことですが、アメリカといえば・・・
アパート退去の際、戻ってくると契約書に明記されているにもかかわらず、あれこれ理由をつけて敷金を返さない家主！
それに泣き寝入りしたまま帰国してしまう日本人の多いこと！
こういった話を聞くと、質問者さんのような状況で、返せと言われたから催促されたからといって、あっさり返すのは正直者すぎると思います。
多少の催促ではビクともしないでしょう、アメリカに長く住んでる人は。

無責任を承知で申しあげますが、私だったら返さないでしばらくほっときます。

お礼

回答ありがとうございます。しばらくほっておこうと思います。
アメリカ人はどうでもいいことには　愛想いいけど、お金がらみはあまり正直ではないですね。だいたい　普通（アメリカでは）　チェックもらって、１０日もしたら、そのお金はつかっちゃってるでしょ。

アパートといえば、賃貸物件を持っている人は　日本人（特に駐在員の家族）に貸したい人が多いようです。まず、揉め事があっても泣き寝入りしてくれる人が多いし。それもある言った意味国際評価なのでしょうかね。

回答No.3

orangery

返すでしょ普通
目先の５００ドルのために後でえらい事になる可能性があるのもアメリカかと

お礼

回答ありがとうございます。まあ　普通は返すでしょうね（笑）。アメリカ人はお金があれば　すぐ使う人が多いみたいだから、アメリカ人は返さないような気がします。もう少し様子を見て見ます。

回答No.1

hamaendou

アメリカだから返さなくてもいいと
そういう趣旨ですか
人間間違いはあるでしょう。
それに気づいてみるべきです。
正直のこうべに神やどる

お礼

回答ありがとうございます。とくにアメリカだからという趣旨ではありません。ただそういわれてみれば、すでに長くアメリカにいますが、ここでは正直者は馬鹿をみることが多いように思います。