子供の歌

質問

現在アメリカ滞在中です。先日日本のアニメーション（爆丸）を子供達と見ていたところ、消えることのできるキャラクター（プレデター）が相手をからかうような調子で歌を歌っていました。日本語バージョンでは「おにさんこちら、手のなる方へ」と歌っていたようですが、英語バージョンの歌の題名がわかりません。子供によると、こちらの子供達が良く歌っている歌なので、歌詞を知りたいというのですが。。。わかりづらい質問ですみませんが、どなたか教えていただけませんでしょうか。

回答No.2

yurilyzx · ベストアンサー

アメリカに住んでいた者ですが、先の方が回答されているように、「You can't catch me」という言葉にこども達はよく
「♪ナ～ナナナ～ナ～、ユ～キャントキャッチミ～」
と調子をつけて歌っています。
（発音はナ、というかニャ、というか……。たまにアレンジで違う音になったりもしていました）
リズムやメロディも当てはまっていると思うので、おそらくこれではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。子供に確認しましたが、そういっているようだと言うことでした。（私の発音が悪いもので。。。トホホ。）

回答No.1

wiisdom

それだけの情報では、全く同じ番組（英語版の同じ回）を見た人にしか分からないような... youtubeとかに上がってたりはしないですよね。歌ならせめて断片的なフレーズや旋律でもわかれば...

純粋に鬼ごっこ的な遊びなら、"You can't catch me" って言いながらやるのが確かありますけど。あと"Marco Polo" というのもあります。

お礼

返答ありがとうございます。確かにこれだけでは解らないですよね。歌は歌えるのですが、書くとなると難しくて。旋律は強いて言えば「ソ～ミラソ～ミ、ソ～ミラソ～ミ」という感じでしょうか。少ない情報ですみません。

補足

すみません。お礼の方に書いてしまいました。旋律は「ソ～ミ－ラソ～ミ、ソ～ミ－ラソ～ミ」という感じです。