ベストアンサー ドイツ語で何と言うのでしょうか？ 2008/10/27 22:34 ドイツ語で「召し上がれ！」を何と言うのでしょうか？ あと、「いただきます」「ごちそうさま」「お腹一杯」「お元気ですか？」もお教えください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Mumin-mama ベストアンサー率45% (1140/2503) 2008/10/28 00:08 回答No.1 「召し上がれ！」 ”Guten Appetit!”(グーテン アペティート） 「いただきます」 ”Guten Appetit!”(グーテン アペティート） ”Danke!"（ダンケ）「ありがとう」 ドイツ語では「召し上がれ」も「いただきます」も同じ”Guten Appetit!"です。いわれた人は食事の招待者や客に関わらず”Danke!"と言います。 「ごちそうさま」 ”Danke、 Das hat gut geschmeckt！"（ダンケ、ダス ハット グート ゲシュメックト！” 「お腹一杯」 ”Ich bin satt．”(イッヒ ビン ザット） 「お元気ですか？」 ”Wie geht es Ihnen？”（ヴィー ゲート エス イーネン？） 質問者 お礼 2008/10/28 14:09 ありがとうございます！ 助かりました！ ＞グーテン アペティート。いい言葉ですね。 「お腹一杯」も、聞こうと思っていたんですよ！ 本当に、ダンケシェーンです！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ [地域情報] 旅行・レジャー海外旅行・情報ヨーロッパ 関連するQ&A ドイツ語で ドイツ語に詳しい方に質問です。 ドイツ語で「いつも元気をくれてありがとう」ってどうやって書くんですか？ 目上の人に手紙を書くので・・・。 ドイツ語で「元気になって」 ドイツ語で「早く良くなりますように」や「元気になって」の文を教えてください。 ドイツ語で「お腹が空いた」は？ ドイツ語で「お腹が空いた！」は何と言うのでしょうか？ 通常の表現だけでなく、 もし「子供っぽい言い方」もあれば、よろしくお願いします。 方言と標準語の違いは？全国の言葉を解説！ OKWAVE コラム ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？ ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。 まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？ それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？ もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。 ドイツ語への翻訳 日本語からドイツ語へ翻訳をお願いします。 ドイツ人の友人からemail をもらいなんとか読解をしたのですが自分からの返信に困っています。 当方は毎回英語で返信をしていますが、いつも数行のドイツ語を加えています。 今回はちょっと厳しく・・・・ そこで下記をどのように言うのかわかる方、教えてください。（ちなみに女性から男性への返信となります） 宜しくお願いします。 １ 元気？ 年末はたくさん飲んで食べて楽しめたようで良かったです。 ドイツでは年末に花火をするの？ 日本では花火は夏にすることが多いからビックリしました。 以上です。 宜しくお願いします。 ドイツ語教えてください。 ドイツ語で次の文はどのようになるのでしょうか。 １ 私は調書を作り，裁判の証明書を発行します。 ２ 私の趣味は，ドイツ語を学ぶことです。 ３ ドイツ語を学ぶことはとても楽しいです。 ４ 毎週土曜日にドイツ語教室に通っています。 ５ そのドイツ語教室では，ほかの生徒とドイツ語で会話をします。 ６ ３年前からドイツ語を学んでいます。 ７ 平日は３０分くらい，休日は１時間くらいドイツ語を学びます。 ８ 最近はドイツ語を学ぶ時間があまりありません。 ９ 息子がまだ小さいので，子どもの面倒を見ないといけないからです。 １０ 息子は５か月です。 １１ 最近，離乳食を食べるようになりました。 ドイツ語の訳 ドイツ語の"Schmetterlinge im Bauch"が辞書に載っていないのですがどういう意味でしょうか？？ おなかの中に蝶がいる？わくわくするとかですかね？？ 巧いドイツ語 美しいあるいは巧い（と評されている）ドイツ語で書かれているものを探しています。 加えて、その書き手が書くドイツ語の、 どのあたりが美しいあるいは巧いとされるのかも教えていただけるとうれしいです。 どのようなドイツ語がそのようなものなのか実際読んでみたいので、 よろしくお願いします。 ドイツ語 今、ドイツに興味をもっています。 それで、ドイツ語を知りたいのですが。 なんて書けばいいのか分かりませんが、 ドイツ語の言葉と意味が載っているサイト。 ドイツ語が載っているサイト。 を教えてください。 お願いします。 ドイツ語「私はドイツ語を学びます。」 ドイツ語で、「私はドイツ語を学びます。」という場合は、「ich lerne Deutsch.」ではだめですか？ Deutschは、何名詞ですか？ ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？ 私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？ ドイツ語で・・・ こんばんは。 ドイツ語に詳しい方教えてください！ ドイツ語でブチウサギとはどう書きますか？ スペルと読み方を教えてください。 また、ドイツ語の人名でお薦めがあったら教えていただけないでしょうか？ （出来れば短めので・・・） 宜しくお願いします。 旅行をお得に！一人でも楽しい！電車旅をもっと楽しむ方法は？ OKWAVE コラム ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？ ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？ ドイツ語について ドイツ語について何点かお聞きしたいのですが、 ドイツ語ができると理解できる他の言語や勉強し易い言語はありますか？ オランダ語や北欧（フィンランド除く）の言語は多少勉強し易そうですが…他にもあれば教えてください。 そして、私の知り合いから聞いたのですが、ドイツ語を勉強すると英語を忘れないとやりずらいと聞きましたが、 英語からドイツ語を勉強するのはそんなに困難なのでしょうか？ ドイツ語に詳しい方是非教えてください。 ドイツ語について ドイツ語について ドイツ語を勉強して話せるようになりたいと思うのですが、近くにドイツ語教室がありません。テレビ番組は結構進んでしまって…今からできるわかりやすい教材ありましたら教えてください。 ドイツ語になおして欲しい！ ドイツ語を教えてくれる方を探してます。 私はあなたの日本語の勉強の手助けができます。 私はドイツ語をほとんど話せません。 それでも良ければ連絡下さい。 ------------------------------------- 以上の日本語をドイツ語に訳して頂きたいのです。 よろしくお願いします。 あと、 ■お友達になりませんか？ ■お友達になりましょう！ も、できれば翻訳お願いします。 ドイツ語 第二外国語をどれにしようか迷っていて、今中国語か、ドイツ語で迷っています。 ドイツ語は、巻き舌ができないとダメなんでしょうか？ ドイツ語の歌で巻き舌のとこがあったので発音で必要なのか知りたいです。 ドイツ語で「ドイツ語の音楽」って…？ ドイツ語で、「ドイツ語の音楽」ってなんて書くのでしょうか？ 知っている方おりましたら教えて下さい！！ ドイツ語を学びたいのですが ドイツ語を学びたいと思っています。とっさに思いついたのがNHKのラジオ講座「まいにちドイツ語」で、テキストを買って２月から勉強してます。ただ、週の前半は簡単なのですが後半になると一気に難易度がアップしてついていけません。独学でゼロからドイツ語を学ぶのに何か良い参考書などありましたら教えてください。大学などでは選択科目でドイツ語を学べるそうですが、私は大学には行ってないので。ドイツ語の辞書だけは買い求めました。よろしくお願いします。 ドイツ語で『～できるようになりたい』と言いたいです ドイツ語で、『その本を、ドイツ語で書いてある原本で読めるようになりたいです。』 と言いたいのですが、 なんと言ったらよいのでしょうか。教えていただけたらとても助かります。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ [地域情報] 旅行・レジャー 海外旅行・情報 アジアアフリカオセアニアヨーロッパ北アメリカ中南米・カリブ中東ハワイその他（海外旅行・情報） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます！ 助かりました！ ＞グーテン アペティート。いい言葉ですね。 「お腹一杯」も、聞こうと思っていたんですよ！ 本当に、ダンケシェーンです！