プリキュア５ＧＯＧＯ！の変身時のセリフ

質問

しょうーもない質問で申し訳ありません(^^;)

娘がプリキュア５ＧＯＧＯ！に大変ハマっていて、
私も毎週、欠かさず見ているんですが・・・

のぞみ達５人がプリキュアに変身する際、
キュアモを開いて、
「プリキュア！メタモルフォーゼ！！」
みたいな事言ってますよね？

いつも娘は適当に
「メタモルフォーゼ!!」と言って変身ごっこ遊びをしてるんですが、
本当は、何て言ってるんですか？？

いつも気になってはいたんですが、
先ほど、ネットで検索してみたものの・・・
見つけられませんでした。

どなたかご存知の方、教えて頂ければ嬉しいです。

よろしくお願い致します。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

それであっています。

Metamorphose（メタモルフォーゼ）：ドイツ語で「変身」「変態（昆虫が幼虫から成虫に変わること）」。生物学から使われ始めたようで手塚治虫も昔カフカの「変身」をヒントにした「メタモルフォーゼ」という作品を書いています。英語ではこういう場合 transform, transformation と言います。

「蝶」をイメージしたことからこの言い方が使われたのでしょう。一人だけ「トランスレイト」と言って変身するのがいますが translate は英語で「変える」。ただしこれは固い言い方で translate は通常「翻訳する」の意味です。

お礼

娘の適当なセリフは、あってたんですね!!!
ありがとうございました(°∀°)
すっきりしました!!

回答No.1

artofauror

メタモルフォーゼで合っているとは思います
辞書で調べると、metamorphose（変形させる）です。

お礼

娘の適当なセリフは、あってたんですね!!!
ありがとうございました(°∀°)
すっきりしました!!