わが谷は緑なりき

質問

昔の映画で「わが谷は緑なりき」(ジョン・フォード監督）という映画がありましたが、その原作本があれば読んでみたいと思いました。もしも原作本をご存知のかたがいたら教えてください。（ひょっとすると、映画の脚本用に書かれたものなのかなあ…）

回答No.2

ichien · ベストアンサー

こんにちは。
　映画の基本的なデータはこちら。
http://www.walkerplus.com/movie/kinejun/index.cgi?ctl=each&id=10001
原作、Richard Llewellyn　リチャード・レウェリン、と有ります。
　アマゾンで調べると原作の小説版はかなり安く買えます。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/249-4368008-1474753
1500円少々です。脚本版も有ったようですが、現在品切れの模様。
　翻訳版は下によると、「ルウェリン∥[著] / 三笠書房 , 1975」ほかがあったようです。
http://catalog.library.metro.tokyo.jp/

　ところが既にこれは絶版になっていて、現在新刊では買えません。古書店やオークションの代表的なサイトを５ヵ所検索したところ、現在１店のみに在庫が有ります（参考URL）。
　この50音順の目録では、表記が「ルウエリン」となっていて、かなり下の方に出ています。1953年版の2巻本が2000円です。つい最近私自身の捜し物でここの本屋さんのページを見たばかりですが、面白いことにここには戦前に訳されたものもありますね。この年代からすると、発表からそれほど経っていない時点での翻訳だったのではないでしょうか。

　一番無難なのは図書館から借りる方法でしょうね。以上です（あ、映画のほうは15年くらい前にリヴァイバルされた時に観ました）。

参考URL：

http://www.saitama-j.or.jp/~aritou/list1_3.htm

お礼

ご回答ありがとうございます！
しかも古書の情報まで教えてくださって、とても参考になりました。

回答No.1

dayone

”HOW GREEN WAS MY VALLEY”Richard Llewellyn(原作小説：リチャード・ルウェリン)
『わが谷は緑なりき』三笠書房(1973)
http://www.asahi-net.or.jp/~ue4k-ngt/novmov/nm_ra.html

書名 How Green Was My Valley.
著編者 Llewellyn, Richard.
出版社 Scribner Book Companies, Inc.
刊行日 1997　ISBN 0-684-82555-4 　装丁 Paper　ページ等 512 p.　言語 English
http://www.maruzen.co.jp/cgi-bin/mis?Cgifrom=m2-ezy-03&MBN=5189172&Dbs=MPY

如何でしょうか？

参考URL：

http://www.asahi-net.or.jp/~ue4k-ngt/novmov/nm_ra.html

お礼

早速のご回答ありがとうございました！
なんとか手に入れて読んでみようと思っています。