文字化け

質問

BCC Developerというソフトを
ＤＬしたのですけど、文字化けを起こしています。

なんとなく衝動的にＤＬしたソフトなので
余り使用するつもりはないのですが、
文字化けを起こしてるので対処しときたいと思い
質問させていただきました。

キャプチャした画像を載せときます

http://www1.axfc.net/uploader/Img/so/21490

できれば回答お願いします。

使用OSはXPです。

回答No.2

noname#109697 · ベストアンサー

すべてのソフトウェアはシステムフォントの影響を受けます。

掲載画像を拝見したところ、タイトル文字は文字化けしていない様子なのですが、海外製のソフトウェア等を使用する場合、ランゲージファイルが日本語フォントに対応したもので記述されていない（ASCIIコードを使用）可能性が有りますので海外製品の場合などは、ランゲージファイルのフォントを日本語対応のフォントに変更し、上書き保存する際にUnicode(UTF-8)で上書き保存した上で使用すると、文字化けしません。

※日本語に対応するフォントは、「MS UI Gothic」を使用すると文字化けしません。

DeveloperToolを使用しているところをみると、開発ツールの外に、何かシステムを変更するカスタマイズツール等を使用していませんか？

古いカスタマイズツールや怪しい海外製ソフトウェア等は文字化けを引き起こす可能性が有りますので、使用の際は注意が必要です。

尚、使用ソフトウェアについての見解が、当方の見当違いでしたらご容赦下さい。

ご参考までに...

補足

解答遅くなってすいません。

あのあと長年使ってきたHDDが可笑しくなったので、新しくHDDを新調してか
らOSと同じツールをインストールしてみて同じ状況です。

>掲載画像を拝見したところ、タイトル文字は文字化けしていない様子なので
>すが、海外製のソフトウェア等を使用する場合、ランゲージファイルが日本
>語フォントに対応したもので記述されていない（ASCIIコードを使用）可能
>性が有りますので海外製品の場合などは、ランゲージファイルのフォントを
>日本語対応のフォントに変更し、上書き保存する際にUnicode(UTF-8)で上
>書き保存した上で使用すると、文字化けしません。

んー・・・いまいちよく分からないのですが、ランゲージファイル？みたい
なのはソフトのファイルの中にはありません。というか、メニューや右クリ
ック以外は普通に日本語表示されるんですよね。新規作成おしたあとと
か・・・
＞DeveloperToolを使用しているところをみると、開発ツールの外に、何か
システムを変更するカスタマイズツール等を使用していませんか？
どれがシステムを変更するツールかよくわかりませんが多分・・・・
・Rainmeter
・objctdock

ぐらいしか思い当たるのはありりません。二つとも日本語化パッチを当てて
使用してるのですが・・・

回答No.1

SortaNerd

状況を見るとシステムロケールが西欧に設定されているように見えます。
ただ…、
・ロケールは日本語版Windowsなら標準で日本語だし、普通変えない
・下の方が化けていないのが解せない
・ロケールが違っていたらUnicodeで作られていないソフトは全部文字化けするはず
なのでちょっと考えづらいです。
といっても他の原因も思いつかないのでとりあえず下を参考にロケールを確かめてみてください。
http://www.java.com/ja/download/help/locale.xml

補足

返信おくれてすいません。

そちらのサイト道理試してみたのですけど、日本語に選択されてるので
別に大丈夫だったと思います。