ベストアンサー

漢字→カナ変換

2002/12/19 17:02

お世話になります。人名漢字からカナに変換したいのですが、無理でしょうか？どなたか知りませんか～。宜しくお願い致します。

SayaPAPA
お礼率82% (14/17)

みんなの回答 （6）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

imogasi
ベストアンサー率27% (4737/17069)

2002/12/19 18:14 回答No.4

人名と名前の辞書を手に入れれば、代表的な読みへの割りだしは可能でしょう。しかし特に名前は色んな読み方があり、本人に確認しないとだめ（失礼）ですから、実現しても一応のものとなります。ＩＭＥやＡＴＯＫの人名辞書を使いこなすには、その辞書ファイルのフォーマットと構成を知る必要がありますが、そうそう出まわっているものでも無し、著作権とかの問題もあります。使いこなすプログラム技量も並のものではだめでしょう。自分で辞書を作るとか（１万姓名ぐらい持てば９割以上カヴァーするでしょう。名前はその５倍以上になるでしょう）、フリーのソフト、市販ソフトもＰＲを（辞書及び検索システムとも）見たこともないし、あっても自分のプログラムに組みこむことは、まず出来ませんから、本件はあきらめるべきでしょう。エクセルのPhonetic関数は、入力の際にわざわざカナ入力を一々記録しているようです。このプロセスのないもの（他ソフトからコピーなど）は使えません。

質問者

お礼 2002/12/19 18:31

imogasi 様回答ありがとうございます。やっぱりそうですよね。「無理かなっ」とは思っていました。ご教授ありがとうございました。

その他の回答 (5)

fgfg
ベストアンサー率34% (19/55)

2002/12/19 18:55 回答No.6

#3です。たびたびすみません。 #4の方の回答を最後まで読まずに回答してしまいました。 #4の方が書かれたようにexcel上で漢字を変換しないと駄目みたいですね。（やってみたらだめでした）お騒がせしたあげくに、解決できず申し訳ありません（陳謝）

質問者

お礼 2002/12/20 09:35

fgfg 様いろいろ調べて頂きありがとうございました。参考になりました。

fgfg
ベストアンサー率34% (19/55)

2002/12/19 18:48 回答No.5

#3です。＞　回答通りに設定後に、他のセルで入力した漢字をＡ１＞　にコピーしたら、Ｂ１には漢字がそのまま表示されま＞　した。＞　これはしょうがないのでしょうか？確認したのですが、私が数回試みた限りでは上記事象は発生しないのですが。。。。何度やっても発生しますか？ excelの「PHONETIC」のヘルプでもそのようなことは書かれていなかったし。。。もし、発生するのなら『コピペは控えましょう』としかいえないのですが。回答になっていませんね。すみません。

fgfg
ベストアンサー率34% (19/55)

2002/12/19 17:40 回答No.3

既にある漢字氏名のデータベースにフリガナをつけたいということでよろしいでしょうか EXCEL（2000）の関数を使います。漢字氏名がA1セルにある場合、B1に =PHONETIC(A1) とすればなら指定したせるの漢字を全角カナに変換可能です。半角カナにしたいのなら、さらにC1に =ASC(B1) でＯＫですスペースも認識するようです。もし、EXCELに漢字名をコピーできるのならやってみてください。ただし、私が確認した限りでは、、、変換時に投入したカナのとおりに変換されてしまうようです。例えば「歩」と言う名前は「アユム」「アユミ」のどちらで入力しても漢字変換しますが、そのときに入力した読み方でカナに変換されてしまいます。極端な話「歩」を「フ」で入力・漢字変換していたら「フ」さんになってしまいますので、チェックが必要かと思います。以上、お役に立てたら幸いです。

質問者

お礼 2002/12/19 18:04

fgfg 様回答ありがとうございます。早速試してみたところできました。なるほど！ちょっと質問ですが、回答通りに設定後に、他のセルで入力した漢字をＡ１にコピーしたら、Ｂ１には漢字がそのまま表示されました。これはしょうがないのでしょうか？

kwatan27
ベストアンサー率41% (25/60)

2002/12/19 17:21 回答No.2

条件が足りず的を得ているかどうかわかりませんが。。。 ※「沢山ある漢字名をカタカナにしたい・・・」というご希望に添えるものではありません。 MS-WORD2000/2002(XP) であれば、一旦確定した文字を範囲選択し、スペース(変換)キーを押せば再度変換しなおすことができます。その際に「F7」キーでカタカナにする、ということはできると思います。

質問者