「レイダース失われたアーク」の杖の長さ

質問

公開当時から、どうしても分からない事があります。
メダルには「６カダム（映画の中で１８５センチだ！と言っています）から１カダムを引く」、と書いてあるのに、どうして１８０センチ強だと思われれるハリソン・フォードよりも３０センチほど長いのでしょうか。
ずっとずっと気になっています。実は１カダム足すなのか、はたまた、「６カダムが１８５センチだ」、というセリフが間違っているのか…？
つまらない事なんですが、とてもとても長い間の謎です。
どなたかこの私の長年の疑問の答え、ご存知の方いらっしゃらないでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.1

saihatenootoko · ベストアンサー

おっしゃるとおり、メダルのシーンでは６カダムと言い。日本語字幕では１８０ｃｍ(私の観たDVD)と言っています。英語字幕ではアバウト６７インチとあります。そして、裏面には１カダム引くといっています。なので、５カダムが杖の長さということになり、そうすれば、約１５０ｃｍということになりますね。

勝手な想像ですが、メダルのシーンは台本(脚本)のセリフどおりに撮影されたもので、井戸の模型都市のシーンはまだどのようになるか、その時点では分からなかった。そして、井戸の模型都市の構想がまとまり、ハリソンが杖を持ち朝日が杖の先端につけたメダルのクリスタルに差し込みアークのある場所を示すあのシーンが完成された(杖はハリソン・フォードよりも高くないと不自然だったので高く設定された)。しかしその後、メダルの解読のシーンは撮りなおしされる事は無かった。
以上のような勝手な解釈をしてしまう自分です。本当に矛盾ですよね、スピルバーク監督に、ぜひ聞きたいものです。

お礼

御礼が遅くなってすみません。
そうですね、その説ありそうですね。映画って結構適当だったりしますからね…^_^;
確かにあのシーンで杖がインディより低かったら見栄えが悪いですもんね。
回答ありがとうございました。