和名 洋名（English） その他の言語etc... 多数名データベースサイトを探しています。

質問

タイトル名どおりなのですが、ゲーム、アニメ、ドラマ、その他etc...

（例）
和名　　　　　　　 English name
バイオハザード 　　 RESIDENT EVIL

分かりやすければ、上記以外の形式でも構いません。

今回、最も知りたかったのがゲームだったのでゲームのカテゴリにしましたが、質問カテゴリに間違いがあれば指摘もお願いします。

回答No.1

noname#66537

すいません、回答ではないのですが。
ウィキペディアで調べたいゲームのページを開き、左の「他の言語」で別の言語に飛べばその言語でのタイトルが分かります。
これで調べることが出来ますが、どうでしょうか。全部と言うわけにはいかないでしょうが。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Resident_Evil_(video_game)

お礼

ウィキペディアでの検索方法は知っていますが、いちいち和名で調べる分には、たいして問題ありませんが、洋名で調べるときには、引っかからない場合が多いので苦労します。
私が、質問状に挙げている最大の理由は、マイナー系のネーミングが知りたいからです。（ウィキに検索に引っかからない。）
ＧＯＯＧＬＥ等では、思うような検索結果が得られないからです。
つまり、一括した情報が欲しいからです。

ご回答ありがとうございました。