本を間違えただけなのに。

質問

義姉が妊娠中で外出が厳しいようなので義姉から「東京タワー」という小説を買ってきてと頼まれました。買って義姉に渡したら義姉の顔が赤面しました。どんな本なのかネットで調べたら２冊の同タイトルの小説が出てきました。フランキーと江国さんのです。わざわざ自分に江国さんの小説を頼むわけがないので間違えました。内容が内容なので謝りたいですが言い出せません。

回答No.4

happysanta

私は謝りたいのなら謝ってもいいと思いますよ。

義姉さんがどんな性格か知りませんが、もしかしたら「違うよ～。　今言ってるんだからリリーに決まってんじゃ～ん。　ガッカリ」と内心思っても、あなたとまだそんなに慣れていないなら、気を遣って黙っててくれた可能性もありますよね。(自分の頼み方が悪かったのもあり)
それを思うと申し訳なく思ってしまう気持ち何だかわかります。

もしそんなことを微塵も思ってなかったにしろ、気がついてくれたと分かって嫌な気分になる人もいないと思うので、分かってるよという意思表示もこめて謝ってもいいと思いますよ。

そして言い出すのにきっかけがいるなら、お金は痛いでしょうが、まだ本物を手にされていないなら欲しかったほうの本を買って、ただ「これ」と差し出せばいいと思いますよ。　
そうすればそこから会話が生まれるはずですから、、。
「どうしたの？　これ」などと聞いてくれたら「この前　義姉さんの顔見て、本間違えたんじゃないかな～って思って、もう一度買いに行ったの。　今度こそはこれでいいよね？」などと言ってみたらいいと思いますよ。

外出もできずにいるのならきっと退屈もされているでしょうし、そんな些細なコミュニケーションでもあれば気晴らしになるはずですし、喜ばれはしても嫌がられることはないと思うのですよ。
そこからまた義姉妹の関係もよくなっていけば言うことなしです。

どっちが正しいとかそういう問題の前にまずどんな関係でもコミュニケーションを増やすことって大事だと思うので、私はやってみたらいいと思いますよ。
※もし、お代の話をされたらプレゼントですとしたらいいと思いますよ。　そういう包みにしておいて貰えば分かり易いかも。

もしもう本がある場合は、他の何かでもいいと思います。(何か他に好きな物や本など知りませんか？)
とにかく会話だけではどうにも言いづらいんですよね？　なので、やっぱり物作戦で会話のきっかけを掴むのはいいと思います。
どうしても渡す物もなくやっぱり言い出せないなら、、、。
苦肉の策でお兄さんにメールを入れてはどうでしょう？？　本当は義姉さんと話すことに意義があると思いますが、伝えないよりましなので、お兄さんから謝って貰ってというメールを入れてみるんです。
気のきいたお兄さんならメールごと見せてくれるかも知れませんし、しないにしても気にしていたということだけは伝わると思いますよ。
もし義姉さんのアドレス知ってるなら直でもいいと思いますけど、、。

回答No.3

5ji55fun

これ
http://www.amazon.co.jp/gp/product/410133921X
と
これ
http://www.amazon.co.jp/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC-~%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%83%9C%E3%82%AF%E3%81%A8%E3%80%81%E6%99%82%E3%80%85%E3%80%81%E3%82%AA%E3%83%88%E3%83%B3~-%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%BC/dp/4594049664/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1218676138&sr=1-1
ですよね。
義姉様は、「東京タワー」という小説を買ってきて、とのみ言われただけで、著者まで特定はされませんでした。
あなたは、「東京タワー」という小説を約束通り買ってきたので間違いは無く一切の落ち度はありません。
謝りたいといわれますが、情報提供不足から起こったことであり、誤る必要はありません。謝ると、また別の機会に似たようなことがあった場合、義姉様は、あなた様に対して、傲慢な態度を自身の自覚もなしにとることでしょう（義姉様の健全な感覚に歪を来たす可能性）。義姉様のためにもならないし、あなた様のためにもならない。あなた様の心は謝ってしまうと、歪曲すら感知できない日常心理状態に一歩踏み入れていまい苦しむでしょう。心の中の稜線は心で分別するしかないのです。
あなた様は、むしろ、お礼を言われるべきです。動きたくても動けない義姉様を思って、助力を差し伸べることをいとわなかったからです。
謝る方は、義姉様の方で、ご足労をかけてしまった事と、情報不足で困惑をかけてしまった事をあなた様に伝えるべきです。
返品交換を頼まれる可能性もありましょう。
あなたの方が謝られる立場でしょう。

回答No.2

ddg67

間違いじゃないから謝る必要は無しです(^_^)v

回答No.1

mississippi

素直に間違えたと言って、リリーさんの「東京タワー」を持っていかれては？

確かに、同じタイトルなのでややっこしいですよね。
（内容は全然違うのに・・・）

江國さんの東京タワーの方は、子育てが一段落したら読んでもらってはどうですか？