ebay 見方がわかりません。

質問

http://cgi.ebay.com/PIC-MICROCONTROLLER-GPS-NIXIE-CLOCK-IN-18-DST-UBESAVER_W0QQitemZ190241731506QQihZ009QQcategoryZ58174QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

上記URLの商品ですがニキシーIN-18と基盤、その他パーツのセットで販売してるんでしょうか？

回答No.1

yosse-Y · ベストアンサー

私もよくわかりませんがYAHOO!!検索でedayと入力し検索し
「1.eBay」と書いてあるとなりに「このページを和訳」と書いてあるのでそれをクリックし、和訳したあと上に「YAHOO!!和訳」と書いてあるバーにアドレスが書いてあるので、それを消してhttp://cgi.ebay.com/PIC-MICROCONTROLLER-GPS-NIXIE-CLOCK-IN-18-DST-UBESAVER_W0QQitemZ190241731506QQihZ009QQcategoryZ58174QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem
を入力し、そのあと「和訳」をクリックすれば日本語で詳細情報が入手できると思います。
説明わかりにくくてすいません...
(もしかしたらこれを(下記記載)インターネットエクスプローラのアドレスバーに入力すれば目的のサイトを和訳したページに進めるかも知れません。)
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL2NnaS5lYmF5LmNvbS9QSUMtTUlDUk9DT05UUk9MTEVSLUdQUy1OSVhJRS1DTE9DSy1JTi0xOC1EU1QtVUJFU0FWRVJfVzBRUWl0ZW1aMTkwMjQxNzMxNTA2UVFpaFowMDlRUWNhdGVnb3J5WjU4MTc0UVFzc1BhZ2VOYW1lWldEVldRUXJkWjFRUWNtZFpWaWV3SXRlbQ==,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,kd77240b4526674fe9f04145cadbb1557,t20080807134217,

お礼

すっすげー・・・
仰ったとおり訳せました。
こんなページがあったんですね、、、超助かりました。
ニキシー管はキットに含まれていないみたいです。
ずいぶん安いとは思ったんですが。
危うく買ってしまうところでした。

あざーっス！m(._._)m