ワーホリに持っていく電子辞書について

質問

ワーホリで１年間カナダに滞在するのに電子辞書の購入を考えています。
候補としては、機能を重視するならＣＡＳＩＯのＸＤ－ＳＰ９５００で
持ち運びを考えるとコンパクトなＳＥＩＫＯのＭＥ７２００もしくはＧ６０００Ｍかなぁと迷っています。
実際に使うとなると持ち運びが便利な方が使えそうな気がするのですが、
日常会話程度のレベルならば、機能などは差ほど意識せずにコンパクトなタイプでも充分なものなのでしょうか。

どなたか詳しい方がいらっしゃいましたらアドバイスをお願い致します！

回答No.5

Aliciapia · ベストアンサー

電子辞書はあれこれ使い倒しているので是非参考にしてください。
電子辞書と言えばCASIO、中国語系はCANON、英語系はSEIKO、家庭用はSHARPなんだそうです。

green0407さんが候補に挙げている辞書で順番をつけるならこんな感じです。
１．SEIKO　SR-G6000M
２．SEIKO　SR-ME7200
３．CASIO　XD-SP9500

CASIOの手書きモデルはいまいちです。
私は手書きモデルとそうでないのと2台使っているんですが、手書きモデルは使い勝手が悪いので
中国語専用にしています。例えば単語を引いている最中に用例を見たいとき、
わざわざスタイラスペンを取り出して手元のちび画面をタッチしないと用例一つ見られません。
中国語の単語を引くときに漢字を直接書けるので重宝していますが、それ以外の言葉は
手書きではない方のモデルを使っています。

SEIKO、2種のSPECを見ましたが、オススメはSR-G6000Mです。
理由は英語の辞書が必要十分なこと、それからフランス語も入っているのでカナダで少し遊べるかな、と。
折角カナダに行くならフランス語も調べられた方が楽しいと思うんですよ。

留学生でしたら画面が大きくないとストレスになりますが、ワーホリなら机にかじりついて
勉強ばかりと言うわけでもないでしょうから、コンパクトなものでいいと思いますよ。
実際、私は手の平サイズの辞書（SONYの8ヶ国語が入ったかなり昔のモデルです）を買った時、
携帯する頻度がものすごーく上がって感動しました（笑）。
喫茶店で新聞や雑誌を読んでいる時、あれこれなんだっけ？っていう時にもささっと引けますし。

ワーホリ楽しんできてくださいね！

お礼

詳しいコメントをありがとうございます！
家電ショップで見ていても、実際に使ってみないと使い勝手が
わからず、決められなかったのですが、実際に経験されたことや、
私の状況など考慮して考えてくださって大変参考になりました。
やっぱり使いやすいものが一番ですね！

ありがとうございます！！

回答No.4

kurakura_k

カシオのEX-WORDは使いやすくて人気もあります。私も持っているし、語学留学中にあった日本人もよく使っていました。私は型落ちのを安く買いましたが十分でした。2年以内のものなら、最新のものでなくても十分使えます。
でもまぁ、どの電子辞書でも大差無いと思いますよ。好みの差もあるかもしれませんが、コンパクトだと画面もコンパクトだから、読みにくいかもしれません。

お礼

ありがとうございます。
中身は差ほど変わらないんですね。

自分の使い道を考えて使いやすいものを選ぼうと思います。

回答No.3

motty7777

またまた余談ですが、日常会話レベルとは一体どの程度なのでしょうか？
普段の生活を思い出してみれば、普段の友達との会話、学校での授業中、休み時間での会話、家に帰って家族との会話、バイト、仕事先での会話等すべてが日常会話ですよね？

その中での会話にはどのような物がありますか？
例えば好きな音楽、映画、テレビ番組、こないだの地震、グルメ、福田内閣の悪口、科学、歴史、数学、趣味の話、勉強でわからない所を友達に聞いたり、仕事なら商談、接待での会話、彼女とのピロートーク。全部が日常会話ですよね？

つまり、日常会話できる＝ほぼ語学をマスターしたということになりますよ。そんな人に電子辞書が必要でしょうか？

日常会話程度という人はどうせ、向こうで日本人とつるんで英語なんて身に付かないんだから。
結論：電子辞書必要なし！

持ち運び？電子辞書をどこで使うんですか？バイト中に裏でお客が言った単語がわからないから調べる？それ以前に客が言った単語を聞き取れるのですか？聞き取れたとしてスペルがわかるんですか？
家で使うなら、別にコンパクトじゃなくても（今のはどれも昔と比べるとかなりコンパクト）いいのでは？学校で使うにしても、カバンがあるし。
第一、持ち運びって？常に辞書で調べないと会話できないということですか？それなら、日本で駅前留学しましょう。そっちの方が安上がりです。

何回も言いますが語学留学メインじゃなくても語学必要ですよ。

お礼

ご指摘のとおりですね。
日常会話なんてとても話せません。
考えてみたら日本人が誰でも知っているような単語を並べて
身振り手振りで何とか伝える程度です。

実際に会話をしているときは辞書は使わないし、
勉強をするときに使うくらいかもしれませんね。

回答No.2

motty7777

カナダのどこですか？もしかしてバンクーバーとか…。
バンクーバーなら辞書なんて必要ありません！
なぜなら、日本人街だから。そこにも、あそこにも日本人。

語学学校に通う予定ですか？そこでも日本人だらけだから
辞書なんて必要ないですよ！

失礼しました。本題に入ります。まずgreen0407のレベルと用途を知る必要があります。

全くの初心者であれば、別にどれでも良いです。
学習経験があり語学学校に通う予定であれば、カシオXD-DW9600など
英英辞典のついた電子辞書が良いと思います。ちょっと、高価ですが向かうところ敵なしです。

余談ですが、ワーホリでどのように1年を過ごすかお考えですか？
語学学校通ってバイトして…。
正直、語学力が乏しいと日系企業で働くのが関の山です。
日本食料理店とか。そこで働くと、客はカナダ人でも同僚が日本人ですから英語力が伸びません。
はっきり言って、ワーホリが楽しいか楽しくないかは語学力に大きく関係しています。

それ以外にも、好きなスノボーを無料でできるからと雪山で働く日本人もいました。

もし、なんとなく（失礼ですが）ワーホリ！とか思ったのであれば、是非WWOOFに参加してみてください。http://www.wwoofjapan.com/main/index.php?lang=ja

ただ働きで（寝る所、餌は与えてくれます。）農業生活を送る。
主に無農薬農家で、家畜もいます！

WWOOFに参加している人はもちろん日本人もいますが、外国人も。
もちろん、ホストが現地人ですら。英語力養えます。

あと、カナダ広大ですがGreyhoundというバス会社で3ヶ月の定期券を購入してカナダぐるっと1週してアメリカもぐるっと1週してきた。
比較的大きな都市で乗り継いで。

目的もなく（あったらごめん）ただ、ワーホリ！とかで現地行ったらあとでその1年公開しますよ。

お礼

ちゃんと目的意識を持って現地へ行くべきですね。

ただ何となく１年が過ぎてしまわぬよう、出発前に気持ちを固めてから
行こうと思います。

ありがとうございます。

回答No.1

zorro

コンパクトで使い慣れたものが一番です。

お礼

そうですね。
使いやすいものがベストですよね。
ありがとうございます。