結婚と戸籍謄本

質問

私の父は数十年前に帰化しており日本名になっております。今まで国籍なんか関係ないと思ってたのですが、今度、結婚することになり戸籍謄本を取り寄せたところ、父の両親の名前が外国の名前でした。相手の方、そのご家族は日頃から戸籍を大変重要視しておりどうしても知られたくないのです。本籍は県外なので両親が転籍をしたらわからないのでしょうか？それとも私だけ転籍をしたほうがいいのでしょうか？

回答No.5

yukimoriGT-X · ベストアンサー

No.1です。
役場で働いています。

婚姻届に添付するのは、戸籍「謄」本です。抄本では受け付けられません。
取り直しを要求されるので勿体ないですよ。

下手をすると結婚記念日まで変わってしまうので抄本はやめておきましょう。
なにより、戸籍抄本で済ませようとしては、分籍より怪しまれかねませんよね。

戸籍謄本の取得を躊躇するようであれば、戸籍謄本添付を「省略」するという方法もあります。
それは、質問者様ご自身の本籍地の役場に婚姻届を出すという方法です。

戸籍謄本を添付してもらう理由は、役場は、他市町村の戸籍を確認することができないからです。
逆に言うと、自市町村の戸籍は見ることができるのです。
よって添付する戸籍謄本は夫になる方のものだけでOKとなります。

また、以下は補足ですが、
転籍　とは、ご両親＋子(質問者様)全員が、まとめて別の戸籍になること
分籍　とは、子ひとりだけが、まったく別の一人戸籍を作ること
です。
よって、質問者様だけが転籍するということはできません。

・転籍→家族全員の転籍
・分籍→誰か一人だけの転籍
と考えたほうがわかりやすいかもしれませんね。

お礼

大変、ご丁寧な回答をいただきまして本当にありがとうございます！
戸籍謄本を省略ということになれば、必ず何か言われると思います。
現住所の市町村に確認したところ、本籍が現在の住所地にあれば謄本は必要ないとのことでした。
なので、遠方だからという理由で一人だけ分籍しようかと思います。
分籍したからといって私の両親には変わりなく書類上のことだけだからと、両親を説得してみようかと思います。

回答No.6

karasichan

戸籍の問題はいろいろとお答があるようなので
無事戸籍を解決されても問題はのこります。

お父様にはご親族はいらっしゃらないのですか？
冠婚葬祭の場面においては親族が関係してきます。
ご親族がすべて帰化していらっしゃるなら
問題はないとおもいますが、
叔父の○○ですと舅・姑はどう感じるでしょうか？

そこの問題を忘れないでください。
あとで辛い立場にならないように

がんばってくださいね。

お礼

ありがとうございます。幸か不幸か、祖父母も叔父も数十年前に亡くなり父の身内はおりません。
それと、遠方のため本籍地におります親戚とも疎遠となっておりまして、おつきあいのあるのは母方だけです。
式も質素にするつもりです。年齢を重ねていくうちに問題が出てくるかもしれませんが…
ただ、今回の件で「同じ人間なのに、なんで日本人じゃないということだけで卑下したり軽蔑したりするのかな？」って思いました。
何も悪いことなんてしてないのにと思うと…父のことがかわいそうです。（もちろん母もです）
愚痴っぽくなりましたが“がんばります！“

回答No.4

outerlimit

質問者の戸籍抄本にすれば　本籍地　筆頭者名と質問者の欄だけの記載になります

父または母の戸籍には　その父・母の名が記載されます

ですから　質問者が分籍すれば　筆頭者が質問者である戸籍が作成されます
が　内容は　質問者の戸籍抄本とほぼ同じです（分籍した日付と分析したことが記載される）

父上が転籍しても現在の内容と変わりません（転籍したことが追加記載されるだけです）
くどいようですが　父　もしくは　母の　戸籍には　その父と母の名が記載されます（父の欄が空白やその他の記載があることもあります）
転籍や分籍は　不審感を抱かれるだけです

婚姻届には　戸籍謄本は不要です　戸籍抄本が必要なだけです

お礼

えっ、婚姻届は戸籍抄本でいいのですか？それは市町村に関係なくという事なのでしょうか？現在住んでいる○○市のＨＰで確認したところ、戸籍謄本と書いてあったような・・もしかして本籍が県外にある人のみ（？）かもしれません。
その場合は私だけが転籍をすればいいということですね。
戸籍抄本だけであればわからないということなら・・少しは希望がわいてきました。一生、隠しとおせるかどうかが心配です・・
今回、質問して本当によかったと感謝しております。ありがとうございました。

回答No.3

lahra

皆さんおっしゃるよう貴女だけ「分籍」した戸籍謄本を作成してもらえば、貴女個人の新本籍と（住所は架空でなければどこでもいいそうですが、絶対忘れない所に）ご両親の名前しか記載されません。

しかしながら、分籍した場合、以前の情報（婚姻履歴や親権が相手になれば子の有無なども）が真っ白になり「○年△月×日分籍」という風に記載されるため、相手に不思議に思われたり、「ご両親のことを知りたい」と言われた時、ご両親の別戸籍がいるわけですし、それで結局わかってしまうことになりますよ。「県外だと戸籍を取寄せるのが面倒で」と言うように自分の事情は何とか言い訳できますが、戸籍を気にするならば、貴女の出生や以前の本籍も不明の新戸籍では納得しないのではないでしょうか？相手のご両親が戸籍を気にするのは「相手の”家系”を気にする人」と思われるからです。貴女一人のまっさらな情報だけではかえって不信感を抱くのではないかと。

まずは、配偶者になる方に相談なさってはいかがですか？このような事で後でトラブルになれば、一生辛いと思いますし、恥でもないのに隠すこともないとすら考えますが。結婚したいからこそ隠し事をしないという態度も必要ではないでしょうか。それで相手が承諾するかは別問題です。貴女がまず誠実でなくては、今後の結婚生活にスタートから卑屈になってしまいますよ。
幸せをつかみたいなら、真っ白にするのは、戸籍ではなく、貴女の心のあり方からではないでしょうか。

お礼

やはり、分籍はやめます。どう考えても不信に思われますよね。
おっしゃる通り、彼に正直に言うのが一番いいとは分かっていますが、結婚した後にいろいろ偏見の言葉があるのではないかと心配です。
でも、前向きに考えていきたいと思います。ありがとうございます。

回答No.2

saregama

あなただけ分籍すれば、祖父母の名前は載りません。しかしながら、戸籍を重要視するような相手のご家族ならば、分籍してあればいろいろ詮索してくるはずです。初婚であれば両親の戸籍にいるのが普通ですからね。

後々拗れるよりは、今正直に打ち明けた上で結婚の了承を得た方がいいと思いますよ。夫となる人がご両親に逆らっても絶対にあなたを守ってくれる人で、結婚後義父母と断絶しても構わないなら、結婚は男女二人の合意の元でのみ成立しますので隠しているのもいいですが。

お礼

ありがとうございます。
正直言ってどうしようかと・・落ち込んでますが、この先、よく考えてみます。やはり、一生つきまとう問題なので彼に正直に話す方向でいった方がいいとは思っているのですが、勇気がなくて・・がんばります！

回答No.1

yukimoriGT-X

残念ながら、実父母の欄は永久に載ります。
ご両親が転籍しても消えることは絶対にありません。

よって、質問者様だけが「分籍」すれば祖父母の名は無くなります。
ご両親の戸籍から抜け、あなた１人だけの戸籍を作ることが「分籍」です。

また、ご両親の本籍地と同じ市区町村に新本籍をおくよりは、
他の市区町村に新本籍を置けば、ご両親の戸籍は多少は相手方から見づらくなります。

転籍ではなく分籍されるのがよいでしょう。
(２０歳以上であることが分籍の条件です。)

お礼

早速、回答を頂きましてありがとうございます！！
私だけ転籍しても祖父母の名前が残るんですね。分籍はしたくないし・・・
よく考えて見ます。