翻訳をお願い致します！
Filter, Stone Temple Pilots and Linkin Park are such different bands it seems unlikely they would have anything in common and yet this combination of styles seems to mix perfectly. Why does it work so well?
Bennington: A genre that we all fit under, Filter, STP and Linkin Park, would be the "alternative" umbrella, which is what makes the alternative moniker funny in a lot of ways. In LP, we've prided ourselves as being a band that has no genre bounds, because we do pop music, rock, hip-hop, metal, dub-step... We do whatever the f--- we want to. If I walk into the studio with a banjo and some jugs and write a song that's awesome, we're going to find a way to make that work with Linkin Park. STP is a good, solid rock and roll band. It's sexy; it's got groove, energy and attitude; there's melody; it's got all those things that make rock great, but it's modern, which is how it fits into the alternative side.
Patrick: I would say Linkin Park is way more electronic and more broad; for Filter, I think of us as modern rock. That's a massive canvas to paint in. Although we use electronics and samplers, it's still always written around a guitar.
お礼
>どうでもいいでしょうけど、どちらも最も好きなバンドです。 私も「最も」ではありませんが（^^;）、結構好きですよ。特にSTONE TEMPLE PILOTSの方ですね。KORNは私的には、カッコイイ曲とそうでない曲の差が激しいので（^^;）。 私が「どうでもイイ」と言ったのは正確には「どっちでもイイ」でした。 言い切って頂けなかったのは少し辛いですが(^_^)、longmoreさんもウェイランドと思っていた訳ですね。 と一票入った事により、ウェイランドの可能性は高くなりましたね。 検索では一切当たらないし、こんなネタ（^^;）は誰かと話題にもならないし、少し気になっている所です。 有り難うございました。
補足
その後色々探しましたが、下記のレコード会社のオフィシャル・サイトでは「VIDEO」の欄で"Thoughtless"のＰＶがなんとか（^^;）見れました。 私は通りすがりで見ただけだったので「問題」のシーンしか知りませんでしたが、改めてみると最初から出ている主人公のようですね。 よく見るとウェイランドより若い役者さんのように見えます。私はウェイランドの方がもう少し軽薄で凶悪な顔付きをしてる気がします（^^;）。 只、問題のシーンはウェイランドと思う方が自然なくらい似てると思います(^_^)。 そんなワケで結論とは行きませんが、「どうも違うみたい」「だけど無茶苦茶似てる」と言うのが今の実感です。 そもそも本人で無いから、検索してもなんにもヒットしないのかも知れませんね（^^;）。 longmoreさん、御回答有り難うございました。 http://www.korntv.com/