旦那の呼び方

質問

３２歳主婦です。
新婚で旦那っていう響きに慣れてないんですが。
ここで質問する時に主人って書いてたんですが、最近旦那になりました。
友人と会った時に「うちの旦那は～」って言ってるのを聞いて
旦那って言う方が気さくで良いかなぁと思ったので。
主人って言うのは友人以外では使った方が良いと思いますが。
みなさんは普段どちらを使ってますか？

回答No.5

mosubaru · ベストアンサー

こんにちは^^

先日、私もこちらで同様の質問をさせて頂きましたので、宜しければ参考になさって下さい。

確かに違和感、ありますよね。
私も先に結婚した友人が、つい先日まで「彼氏が」と言っていたのに、急に「主人が」「ダンナが」って言っていたのを聞いて、「な～にがダンナよ～。」と僻んでましたｗ
いざ自分が結婚した時、それがあったので呼び方を悩みましたね。

私自身、友人の前では「相方」「うちのん」と呼んでます。
公（会社等）では「主人」とかじゃないとちょっと変に思われるので、違和感はありますがそう呼んでます。
でも「主人」って、自分がメイド（雇われ）みたいな感じがしなくもないですｗ

参考URL：

http://okwave.jp/qa4044033.html?check_ok=1

お礼

そうですよね、私も最近まで彼氏って言ってたのに、旦那ってまだ慣れません。
私も友達にはうちはね～とか言います。
メイド・・確かに・・＾＾；
ありがとうございｍした。

回答No.10

may1995

本当は、公の場所でどうしても使わねばならないときは「主人」というべきなのでしょうが、極力言わないです。
理由はほかの方と同じ感じで「ご主人様」、マスター（そして
自分はスレイブ？）なイメージが強すぎるため。

公的な場所では「家族」個人を指さねば
ならない場合は「夫」といっています。
友人には、お互いの苗字で。か、「彼」か「家族」です。
お互いの両親の前でも、お互いの苗字で呼んでいます。
先方の（彼の）お母様が特に、苗字で呼ぶことを
とても喜んでいらっしゃるようです。
名前などや、あなた（というのはないか．．．）とか、
自分の息子に対して私が下の名前などで呼ぶというのはちょっと
いやなのかもしれません。
まあ、別姓もいやみたいで複雑みたいです．．．

ダンナ、というと、私的意見ですがなんか、
うーん、ちょっとかるく小ばかにしたような響きが
気になるのです。呼んでる方、ごめんなさいね。
ヨメ、というのも同じ感じです．．．（家の女．．．）
だからといって、「旦那様」では、やっぱり「ご主人様」と
同じですよね．．．
相方が気持ち悪いとかいてる方がいらっしゃいましたが、
私は割りと好きです。相方とか、連れ合いとか。
人がいっているのを聞いたとき好感度が高いです。
でも、こればかりは似合うキャラというのが先にたつかもしれません。
主人といって、違和感のないキャラとか、
だんなっていっても感じのいいキャラとか．．．

お礼

ご主人様というイメージっていう感じもありますね。
下の名前って嫌なのかもしれないですね。
似合うキャラ、なるほど～。
ありがとうございました。

回答No.9

Arangren

20代前半です。
周囲の友人にはあまり結婚をしている人がいないので、なんと呼べば良いのか困っていたのですが、最近「旦那さんがね」と友人に言ったら「それ、なんかかわいくていいね」と言われたので「旦那」もしくは「旦那さん」と言っています。
目上の方には「主人」や「○○(主人の名前)さん」と言っています。

ちなみにこれを期に聞いてみたのですが(笑)、主人は私の事を友人の前では「嫁」、それ以外では「家の」「嫁さん」と呼んでいるそうです。

お礼

旦那さんって可愛いですよね。
私も最初は言ってました。
嫁さんって言うのも良いですね。
ありがとうございました。

回答No.8

noname#118909

悩みます

あまり採用したいような呼び名がないのが現状ですが、
公では暫定「夫」ですね
婚姻届にそう書いてあったからと、「ダンナ」はヤンキーっぽいし、
「主人」も時代錯誤というか、
少なくとも我が家の内情には合ってないからです

余談ですが公で自分の妻を「嫁」と呼ぶ男性は痛いです
嫁とは「息子の妻」の事ですよ

お礼

ダンナってヤンキーぽいですか・・。
「嫁」ってよく言ってるのを聞きますが、考えればそうですよね。
ありがとうございました。

回答No.7

goook

３０代の旦那です。
聞いてて違和感がないのは

若い奥さんが会話の仲で『旦那』とか『主人』って話しているのを聞くとなんか違和感感じますね。

これが年配のおばちゃんなら違和感感じないです。

顔見知りや友人なら『うちの旦那さん』程度が一番好感もてます。
たまに『うちの相方』って方もいますが、何故か鳥肌立つほど寒かったです（汗）

初対面や目上の方とかに話す時は『主人』『夫』でしょうね。

お礼

私も友達との会話で「旦那さんは？」って聞かれたときに
「うちの旦那さんは」って言ったことがあります。
相手によって変えたほうが良いですね。
ありがとうございました。

回答No.6

negu

私は、外では「旦那」ですね！！
逆に「主人」って言う方が言い難い感じがしてます。
旦那は、外で私のことを「ニョウボ」って言ってましたが、何か嫌な感じがしたので「嫁にして」っとお願いしました。

お礼

主人って言いにくいですよね。
女房は親の世代が使ってる感じですね＾＾

補足

書き忘れました。
ありがとうございました。

回答No.4

a-matuki

親しい人等の会話で使うなら「旦那」、それ以外の場では「主人」です。

会社で「いつも主人がお世話になっております。」とは言えても「いつも旦那がお世話になっております。」とは言えないし・・・。

お礼

会社関係では主人って言いますよね。
親しい人ではやっぱり旦那ですよね。
ありがとうございました。

回答No.3

white_catcat

友人が結婚した時に夫のことを「主人が」といってましたが、違和感を感じました。
やっぱり20代、30代が使うとちょっと気取った感じに聞こえるような気がします。
というより、他人行儀な感じかな。

お礼

ちょっと他人行儀な感じですよね。
私も違和感があります。ありがとうございました。

回答No.2

fine0806

面白い質問ですね～（笑。

男の方からみると…
職場の女性のご主人の場合で親しい場合なんかは…「旦那さん」を使いますよね。「ご主人」というと話している人との距離がある場合に使いますよね。

自分の亭主を「主人」という人とは旦那さんのこともしゃべりませんよね。下手に話せない感じがしますよね。逆に「家の旦那が…」という人とは旦那さんのことも含めて話したりしますよ。だから…話す人の距離感で変わるんじゃないんじゃないでしょうかねぇ～？？？

お礼

話す人の距離感、そうですよね。
ありがとうございました。

回答No.1

sanshiro_

私の周りも明らかに「旦那」が多いです。
というか、質問者様ぐらいの年齢で「主人」と言ってる方を聞いたことがないです。
うちの母が父のことを「主人」って言ってます。
そのせいか、年配の方が言ってるイメージが強いです。
でも、響き的には「主人」っていう方が上品な感じがして私は好きですねぇ。
「主人」っていうと、『夫を立てて、妻は控えめに一歩下がった』感もあるような気がして・・・。
私は結婚したら、夫のことを「主人」って呼びたいなって思います。

お礼

主人っていう言葉は上品ですよね。
確かに若い人が言ってると違和感があります。
まだ「主人」って言うのは照れくさいものがあります。
ありがとうございました。