レンタルサーバ上のメールボックス容量がオーバーしてしまった時

質問

レンタルサーバ上のメールボックスが一杯になった時、皆様の環境ではどうなりますか？
私の環境では、telnetでport110につないでもホスト側から切断されます。
具体的には
　USER my-account
　+OK
　PASS my-password
　+OK Logged in.
　-ERR [IN-USE] Couldn't sync mailbox.
　Connection closed by foreign host.

容量オーバーまで放置して置く方が悪いのかもしれませんが、
容量オーバ後はホスティング会社の管理者でないと、解決不能なのです。

一般的なレンタルサーバは、どこもこのようなモノでしょうか？
あまり良くないサーバ屋なら、乗り換えも考えようと思っています。
宜しくお願いします。

回答No.1

violet430

POPサーバならnPOPでアクセスして削除できないですか？
http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/mail/mailer/npop.html

補足

レスありがとうございます。
nPOPQを愛用しているのですが、
ERR [IN-USE] Couldn't sync mailbox.というエラーが出たので、
最終手段でtelnetしたのですが、同じエラーで強制的に切断されてしまいました。
簡単な原因なのに、ユーザ側でトラブルシューティングできないのは困ったものです。