DVD-VRの再生時の音声について

質問

DVDレコで録画しDVDに移した海外ドラマをPCで見たいと思っています。DVDをセットし、WinDVD9で再生すると、正しく映像は出ます。ただ、音声が英語と日本語がミックスされて出力されます。PCからは光デジタルでホームシアターシステムにつないでいます。ビデオカードやディスプレスはHDCP/CPRMに対応しています。

WinDVD側やサウンドカード(Audiotrak MAYA 5.1 MK-II)、Windowsのオーディオ設定かなと思ったのですが、どれも設定項目がグレー表示だったり、変更しても英語音声カットできないままだったり、うまくできません。音声の左右をいじってもダメです。またホームシアターシステム(YAMAHA TSS-10)のアンプ側には音声切り替えそのものがありません。

同じDVDを単体のDVDプレイヤー(DVDレコとは別のもの)+テレビで再生すると、音声切り替えはうまくいきます。

そこで、PCで同じDVDを日本語音声で再生するにはどうしたらいいのかアドバイスお願いします。例えば、新たにUSB外付けのオーディオインターフェイスを追加し、そこから光で接続するとうまくいく可能性はあるでしょうか。それとも、DVDレコの録画方法やDVDへの移し方あたりに問題があるのでしょうか。何かヒントになることがありましたらぜひご助言いただけると嬉しいです。

回答No.1

violet430

WinDVDは二カ国語放送の音声切替は出来ないはずです。
なので私は最初から日本語のみで録画するようにしています。

お礼

回答ありがとうございます。
WinDVDは切り替えできないのですか・・・
ではPowerDVDはいかがでしょう。あるいは他に切り替えのできるプレイヤーはありますか？