中国文学の書物を探しています

質問

作者、タイトル、発行年月日など全くわからないのですが、書物を探しています。

中国文学で、或る朝、男性が目覚めると羊になっていて。。。という内容だそうです。
漢文と日文が並行するように書かれているそうです。

２、３週間くらいまえにテレビで紹介されていたそうですが、私はその番組を見ていないので番組名も分かりません。

父がこの本を読みたがっていてプレゼントしたいのですが、なかなか見つかりません。
大手書店にも問い合わせましたがわからないとの回答をいただきました。

情報が少なく大変恐縮ですが、これらの情報で本のタイトルがお分かりになる方、どうか教えていただきたく、お願いいたします。

回答No.1

maacco

多分、この作品ではないでしょうか。
　莫言（モー・イェン）
　「転生夢現」上・下　原題「生死疲労」
　中央公論新社刊／吉田富夫　訳

私の手元にあるあらすじでは、羊ではなくロバに転生され、その後も色々な動物に転生される、とありました。私も面白そうで興味を、持っていたところです。

お礼

maaccoさん、情報ありがとうございます。

早速書店で「転生夢現」見てみました。
面白そうな本なのですが、残念ながら漢文がありませんでした。
父に確認すると、確かに漢文が併記されていた、というのです。

どうやら父の希望するものとは違ったようです。
父の記憶が曖昧なのかもしれませんね。
興味深い本ではありますので、こちらもどうかと薦めるつもりです。

この度は貴重な情報をありがとうございました。