Outlookメールでの返信の「Re」表示がいつからか「返」になってしまって、困っています

質問

この度はお世話になります<(_ _)>

通常MicrosoftのOutlook2003のメールソフトを使用してメール管理を
行っているのですが、この数週間前から返信の際に題名に自動的に
表示される「Re：」の文字が「返：」に変わってしましました…。

ツールのオプション項目とかで、該当しそうな編集項目を探して
みたのですが見当たらず、何方かご存知の方がおられたら教えて頂けないかと思い、投稿させて頂きました。

現象の前後で思い当たる設定変更としては、デスクトップのデザイン設定を一番軽いと言われる「クラッシックモード」に変更した位です。
それも試しに元に戻してみたのですが、改善されませんでした。

あまりに初心者の些細な質問で恐縮ですが、何卒お知恵を御貸し下さい。
よろしくお願い致します。<(_ _)>

回答No.1

noname#79650 · ベストアンサー

http://ameblo.jp/morningshot/entry-10001620013.html

OUTLOOK2000だそうですが、たぶん大丈夫でしょう。

ご参考まで。

お礼

早速に有難うございます。
なおりました～＼(~o~)／

回答No.2

niifuu

ツールメニューからオプション→メール形式で、メッセージ形式部分の文字設定オプションを選択します。
「返信／転送時に英語のメッセージヘッダーを使用する」にチェックをします。

お礼

どうも有難うございました。
簡単に直ってよかったです。