最近、漢字で表すことが少なくなった言葉・・・

質問

最近では、ひらがなで（時にはカタカナでさえも）表すことが多くなって、本来の漢字で書かれることが少なくなったと感じる言葉には、どんなものがありますか？

例えば、「左様なら」等の所謂挨拶言葉は態々難しい漢字を使わない事が多い様に思いますが、如何で御座ろうか・・・

宜しくお願いします。

回答No.7

theonti · ベストアンサー

外来語などは当て字が多く、良く使った字でも今はカタカナ。
瓦斯(ガス)・燐寸(マッチ)・螺子(ネジ)・麦酒(ビール)など。・・カタカナか

動物や植物でも、簡単な漢字さえ書かなくなった様に思います。
山羊（やぎ)・蛙(かえる)・鯨(くじら)・人参(にんじん)・団栗(どんぐり)・西瓜(すいか)

言葉では、特設アンケートを一寸(ちょっと)覗いて(のぞいて)みました。
嫌だ(いやだ)・関わらず(かかわらず)・来る(くる)・美味しい(おいしい)・心算(つもり)・所謂(いわゆる)・其々(それぞれ)・何時も(いつも)・勿論(もちろん)・何処で(どこで)・有難う御座います(ありがとうございます)

お礼

せっかく？苦労して漢字を当てた外来語も、今では殆どがカタカナ表記になってしまいましたからね～
瓦斯(ガス)・燐寸(マッチ)・螺子(ネジ)・麦酒(ビール)・・・これらは会社名もカタカナに変ってしまいましたし、ちょっと残念な気もします。

動植物も、あまりにひらがなばかり使うと、まるで子どもの絵本みたいです。

言葉で上げていただいた例は、こういった場所ではひらがなを使って文章を柔らかく（「やわらかく」が多い？）する効果もあるので、私もどちらを使うか悩みますね。

ありがとうございました！

回答No.1

clear_water

御御御付　とかですかね？
味噌汁って言っちゃうし御御御付って言葉自体使わなくなってるかも・・・。

お礼

御御御付は、書きませんよね～
味噌汁でさえ、「みそ汁」と書く方が多く見かけますしね。

ありがとうございました！