異なる言語OSでのテキストファイルのフォント

質問

日本語と中国語のOS（WinXP）を使っています。
互いにテキストファイルの移動をしたりするのですが、日本語OSで作ったテキストファイル(txt)を中国語OSに移動して開くと文字化けします。その逆もです。

何か解決する手段は無いでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.4

Dxak

単純に、日本語と中国語のエンコードが違うと言う話でしょうね

メモ帳で行ってるなら、Unicodeで保存を両側で心がけましょう
テキストには、何のフォントで、保管したなどというデータはありませんから・・・コードで、何を使用してたか？見る程度ですから＾＾；；；

回答No.3

violet430

対応するフォントがインストールされていないか
文字のエンコードが違っているか
だと思います。
確認して下さい。

回答No.2

mcroo

はじめに確認していただきたい事は

日本語OSのＰＣに中国語のフォントが入っているか？
中国語OSのＰＣに日本語のフォントが入っているか？

また、テキストファイル（.txt）を使っているとの事ですが
その特性上、フォント情報は、入っていないかと思われますので
他言語間のＯＳでファイルの移動を行う場合は
ワードなどのフォント情報を付加できるソフトでされた方がよろしいかと思います。

回答No.1

kichi8000

２種類のＯＳというのはＰＣが２台ですか？

どちらのＯＳにも、フォントフォルダ内に同じフォントが入っていなければ、言語が違う場合同じ文字が出るはずはありません。

たとえば英語フォントで漢字は出ないですから。

両方のフォントフォルダに、同じフォントをコピーなどしてインストールして下さい。