あなたの漢字の勘違い

質問

私は三十歳になるまで「明太子」を「みょうだいし」、「教諭」を「きょうろん」と読んでいました。
あなたの漢字のトンデモナイ勘違いを教えてください。
よろしくおねがいします。

回答No.14

tomajuu · ベストアンサー

社の朝礼時、みんなの前で新聞のコラムを読むんですが、
「一朝一夕」を「イッチョウ　イッセキ」と読んだら、所長に、
「イッチョウ　イチユウやろが！たあけめ！」と万衆（おおげさか！）の面前で罵られました。

どうしてるかな・・・あの所長・・・

（ちなみに、「たあけ」とは、関東の「バカ」、関西の「アホ」に相当する、中部圏のことばです。「たわけ」が元かな。）

お礼

私はこの回答を読んで、話のオチが解りませんでした。「えっ　ひょっとして」と思い辞書で「一朝一夕」を調べたら、、、、絶句、、、、
回答ありがとうございました。

回答No.7

GOO4444

読み間違いでないですが聞き間違い
　仰げば尊し
　　　　わがしのおん　－＞和菓子の音（わが師の恩）
　君が代
　　　　さざれいしのいわおとなりて
　　　　　ー＞さざれ　意思の岩音なりて(細石の巌となりて）
　古文
　　　　．．まろがたけ　－＞まろが竹（麻呂が丈）

お礼

回答ありがとうございました。

補足

私の聞き違いは、
うさぎ追いし→うさぎ美味し
歯を食いしばり→青く石張り
たちばな　かおる→立花薫
など　その他多数、、、

回答No.6

noname#215107

「あまみどころ」は、少なくとも広辞苑第五版に載っているので、正しいと思っていましたが、違うんでしょうか・・・・

お礼

回答ありがとうございました。

補足

一般的に「あまみどころ」で良いのでしょうか？

回答No.5

ANASTASIAK

「どっきさぁ～ん」
さる病院で。
少しして４０代のきれいな女性が落ち着いた感じで受付に。
「さいきです」

お礼

怪答ありがとうございました。

補足

どんな漢字を書くのかなあ～

回答No.4

myeyesonly

こんにちは。
私は読む方じゃなくて書く方です。
小学校の頃、先生が黒板に「森林」と書きました。
森と林という文字をその由来から教えたのですが、「森林」を縦に書いて、おまけに上下方向に圧縮された書き方だったので、私は森の下に林を書いて、合計で「木」が五つの一文字で「しんりん」と読む文字が有るのだと勘違いしてしまいました。
これを正しく認識したのは高校になってからです。

・・・ところで「甘味処」が「あまみどころ」じゃないって、今知りました。検索して調べてきた処です。>(__)<彡☆　ばんばん！！
＃zoolime777様、ありがとうございます。m(__)m

お礼

回答ありがとうございました。

補足

漢字は奥が深いから、中国に行けばそんな漢字があるかも。

回答No.3

zoolime777

こんばんは。
私は「甘味処」をあまみどころと読んでました。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

私は「かんみしょ」と読んでますが、、、違ってますか？

回答No.2

noname#215107

「めんたいこ」は、朝鮮語で鱈を意味する「明太」（ミョンデ）の魚卵（子）という意味だそうですね。それがなぜめんたいこになったのか不思議です。

かくいう私は、首相を「しゅそう」と読んでました（笑

お礼

回答ありがとうございました。

補足

詳しい語源の解説、ありがとうございます。
「デパ地下」のオニギリ販売コーナーで（めんたいこ）とは言えず（コレください）で済ませてました。

回答No.1

noname#152554

有りますねェ・・・。
(^^;

中学生の頃、「縁の下の力持ち」を、
「ミドリのシタの、ちからもち」と読んでました・・・。

恥・・・。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

思わず、クスッと笑ってしまいました（失礼）。
その話を聞いて私の友人の勘違いを思い出しました。
その人は、アニメ巨人の星の（思い～込んだら～）を(重い～コンダラ～）と思っていました。