Mailのエラーコードについて

質問

業務用のメールサーバを管理している者です。
エラーになったメールを調べていると　"#5.1.2"などの"#X.X.X"形式のコードが書いてあり、そのあと理由が書いてあるのですが、英語で記述されているので意味を理解するのに時間がかかります。
どなたか上記のコードの意味が日本語に翻訳されているURL等を教えてもらえないでしょうか？できれば、上記以外にSMTPのエラーコード（552など）の翻訳されているURLも知りたいです。宜しくお願いします。m(_._)m

回答No.3

nipotan · ベストアンサー

メール送信時に SMTP が返すレスポンスだと思いました。
多分、#X.X.X って形式ってのは、MAILER-DAEMON (メール送信システム) から返されたエラーメールに記載されたステータスコードですよね？

そうだとしたら、そのステータスコードは、恐らく統一化されていない規格だと思います。メールを送信するシステム (MTA) ってのは、様々ありますから、恐らくその MTA によって異なるステータスを出すのだと思います。

一応、手元にあるメールで #X.X.X の形式が書かれているメールを元に簡単に日本語で要点を説明しますが、基本的にこれらは qmail という MTA を使用している場合のステータスコードです。
もしエラーメールの本文の一部に、"This is the qmail-send program" というような表記があったら、この説明には合致すると思いますので、参考までに…

---
#5.1.1 ... メールの送信先アドレスのドメイン自体は存在するが、そのアドレスの local-part 部 (@ より前のユーザ名部分) に対するメールボックスは存在しないので、メールが送れなかった。
#5.1.2 ... メールの送信先アドレスのドメイン部分 (@ より後ろ) に該当するサーバが存在しなかった。
---

よって、もし qmail だったら、#5.1.2 が返されたって事は、ドメイン部分が間違ってる可能性があります。
アットマークより後ろの部分をよくチェックすれば、間違っている可能性がある。あるいは、形式は間違ってないけど、そのドメインに対するサーバが存在しない (DNS の応答が無い場合も含む) という事になります。

回答No.2

nipotan

回答がダブってしまいました。

追加情報です。
応答コードの和訳は以下のサイトでかなり詳しく全てのコードに対して和訳が出ています。

参考URL：

http://www.puni.net/~mimori/rfc/rfc2821b.txt

補足

早速の回答ありがとうございます。
ところで、＃5.1.2形式については、ご存知ないでしょうか？
（勘違いなら申し訳ありませんが、SMTPコード553形式の回答と思いましたので。）
それとも、同じ意味なのでしょうか？
ちなみにメールソフトはQmailを使用しています。

回答No.1

nipotan

以下、参考 URL は、一部だけ和訳されています。

ちなみにここで書いちゃえば SMTP の応答コードは、以下のようになっています。

[一桁目]
1 予備的肯定 ... コマンドは正常に受付けたが、応答確認待ちなので停止中
2 肯定完了 ... コマンドは正常に完了
3 中間肯定 ... コマンドは正常に受付けたが、付加情報が必要なので停止中
4 一時的否定 ... コマンドは受付けられなかったが、一時的なエラーなので再要求可能
5 永久的否定 ... コマンド実行不可能

[二桁目]
0 ... 文法エラー
1 ... 情報
2 ... コネクション関連情報
3 ... 未定義
4 ... 未定義
5 ... メールシステムの状態

[三桁目]
二桁目指定のカテゴリに対しての詳細情報

こういう形になってます。
SMTP エラー 552 は
「コマンド実行不可能」と「メールシステムの状態」が一、二桁目にあり、メールシステムの状態によって、コマンドが実行不可能って事になります。

ちなみに、上記状態で三桁目の 2 を組み合わせると
「要求されたメールアクションは、蓄積された割り当て領域を超えたために中止された」
という意味になります。

三桁目は、二桁目によって全然違う意味になります。

参考URL：

http://www.mars.dti.ne.jp/~torao/rfc/rfc821-ja.txt