オイル漏れの補修方法
作業ミスでオイル漏れを起こしました、オイルが漏れている状態で外から何とか補修、漏れを減らす方法などありますでしょうか？（完全補修は無いと思います、大体でＯＫ）
エンジンヘッドカバーの下の、チェーンカバー＋サイドカバーのパッキンからオイルが経年で漏れて来ました。
そこで全て外してパッキン交換して清掃後 戻す際サイドカバーのボルトのトルクを間違えで一番下のボルトの女ネジ側（ＥＧ本体側）をねじ切ってしまったようです。（急に軽くなり、概ねスカスカ）
とりあえずネジ的に回ってチョットだけトルクがかかるようなので、その1本は触らず、他を締めて、ヘッドカバーも戻して走行、、、すると漏れます、、、（もちろん他の経年で漏れたところは漏れません）
大体1000KMで５００ｃｃくらい？（今も計測中、まだはっきりしませんが）
本格的に直すにはＥＧ側のカバーを交換になります。（外したカバー側は単なる穴なのでネジとなっておりのが本体側）そうなるとＥＧ降ろして、カバーも相当します。
既に10万ｋｍ/10年 走っており、このカバーをもう外せなくてもＯＫ（パッキン交換はもうしない）
漏れはＥＧ下側（側面＋下）で、潜っても補記類もありあまりはっきり確認できません。
手を上から入れると液体状態で指先に付きます（ニジミ 状態ではなく完全にもれている）
漏れている接触面全てが把握できていない。（手が入らず、下からも完全に見えないので どの範囲まで浮いているかが特定できていない。
この状態で漏れを止める、もしくは減らす方法は何がありますか？
単なるオイル漏れ剤は使いたくない（他で悪さをする）のと、たぶんそれで止るようなものではない。
外部から何とか埋めてしまうような（ただ、オイルを完全に拭き取らず）物ありますでしょうか？
最悪、再度開けるのもＯＫですが、何か詰める？ような方法あるのでしょうか？
（もちろん、ＥＧ降ろしてカバーを交換するのと同じ、労力・費用がかかるのはＮＧ）
作業環境はガレージジャッキ＋馬４で上げる範囲です。ＥＧを吊り上げるなどの設備はなし。
詳しい方、ご存知の方お願いします。
補足
デイトナの耐熱ペイントのことでしょうか？ 黒かシルバーしかないのでバリオスのシャンパンぽい色だと部分塗りはできなさそうなので、素人の自分に全塗りは難しいかなあ。