○んだ○・・・

質問

日曜日に、深大寺に行って蕎麦を食べてきました。東京の人はご存知でしょうけど、調布市にある古い歴史のお寺で、門前町に並ぶお店での「深大寺そば」が有名です。

その帰り道で、自転車に乗った子ども連れのお母さんに道を聞かれました。中国の方のようで、ちょっとカタトコの日本語だったので、最初はよく聞き取れなくて、
　「すみません。○んだ○じ、どこですか？」
え？　ともう一度聞き直したら、
　「すみません、じんだいじ、どこですか？」
でした。そうか「深大寺」か、と分って、今来た道を教えてあげました。

そういえば、我が家での妻とのでさえ会話も、いつも聞き直しの連続ですから、言葉って意外と伝わりにくいし間違いも多そうだなあと思いました。

で、この例でお聞きしたいのですが、皆さんは「○だい○」と言えば、どんな言葉を連想するものでしょうか。
教えて下さい。

回答No.10

code1134 · ベストアンサー

半田市(ハんだシ)界隈出身で阪大(ハんだイ)や関大(カんだイ)、専大(セんだイ)等を卒業した技術者が中心となりS社を起業した。

そのS社の中核的人物にA、M氏がおり、彼の実家の先代(セんだイ)の潤沢な資金協力の故、川内(セんだイ)駅傍で元船台(セんだイ)をリフォームした作業所で電子部品を手掛けて基礎を固めたが、急に踏んだり(フんだリ)蹴ったり二進も三進も行かぬ状況に見舞われたものの主力行の寛大(カんだイ)な処置も手伝い、危機的状況を脱した。

その後、S社は東京-仙台(セんだイ)間で三台(サんだイ)の試作車で走行試験を繰返した。
試験結果を踏まえ近代(キんだイ)的車両千台(セんだイ)の受注に成功し、更なる飛躍を遂げ、三田市(サんだシ)内の研究所と現代(ゲんだイ)的外装の新社屋を旧神田区(カんだク)の風情を色濃く残すここに竣工するに至った。

非常に無理がある乱文をカキ連ね失礼致しました。(苦笑)

お礼

大河ドラマのシナリオに使えそうです（笑）。題名はもちろん『んだ』・・・

地名はもっと出てくると思いましたが、意外と少なかったので、「半田市」「川内」「仙台」「三田市」「神田区」と５つも出てきて嬉しいですね。

ありがとうございました！

回答No.5

redowl

◯に入るのは，何だろ？なんだろ？　ピンポ～ン　　「な＊＊ろ」

お礼

「なんだろ」、気が付きませんでしたね～　考えてみるものですね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.4

noname#51846

ずんだ餅

お礼

このご回答で調べてみて、「ずんだ」は「豆ん打」からきているということを知りました。

ありがとうございました！

回答No.3

starexp7

（き）んだ（ん）じ・・・みそ？なんてつい想像してしまったんですが、
よく考えたら、あれは「金山寺みそ」のことでしたね（汗）
親戚のおばあちゃんがよくそんなことを言ってたんで、ついつい頭の中に言葉として分類されてたんですが、
なまってたとは…

ちなみに、「きんだんじみそ」でGoogleで検索してみると、一番上にあったブログ、
『しらはま探検』　より「金山寺味噌」
http://shirahama-tanken.com/?p=29
訛って覚えてらっしゃる方も意外といらっしゃる雰囲気ですね。

お礼

（き）んだ（ん）じ、思い切り訛ってしまいましたね（笑）。
でも、見て直ぐに連想したご回答は、大変貴重です。
しかも、その訛り方が結構多いという、新しい発見？も出来ましたしね～

ありがとうございました！

回答No.2

tips

こんにちは。

ダム建設で『沈んだ家』を連想しました。
文字をみての連想なので、こうなりました。

あとは、冬だいこん・寛大な・などうかびました。

お礼

文字を見ての連想も、想定外でしたけど大歓迎ですよ。
『沈んだ家』、家と共に人の心も沈んでしまいます。。。

※＃１の方の補足にも書きましたが、質問の最後に書いた「○だい○」は、間違いです（汗）。ご迷惑掛けました。

ありがとうございました！

回答No.1

BG55204

金田一です(^^)v

お礼

「きんだいち」、字余りですけど（笑）、ちょっと想定外の素敵なお答えで嬉しかったです。

ありがとうございました！

補足

すみません。質問の最後が間違っていました。
×「○だい○」→○「○んだ○」です。
お粗末な間違いですが、それだけ勘違いしやすいと言うことで・・・って、言い訳ですね（汗）。